1
00:00:23,899 --> 00:00:25,150
مهلا، كيف حالك؟
2
00:00:25,151 --> 00:00:27,986
مهلا، فقط ضعها--
نعم، ضعها هناك.
3
00:00:27,987 --> 00:00:30,780
أنت--لا تنظر
سعيد جدا لرؤيتي.
4
00:00:30,781 --> 00:00:31,948
لا، أنا فقط--
5
00:00:31,949 --> 00:00:33,366
أريد أن أحصل فقط
هذه القضية خلفي.
6
00:00:33,367 --> 00:00:35,076
- إذا لم يكن اليوم يومًا جيدًا--
- لا، انه عظيم.
7
00:00:35,077 --> 00:00:36,870
ليست مشكلة.
ليست مشكلة.
8
00:00:36,871 --> 00:00:38,663
{\an8}رائع، لنبدأ
في البداية ثم.
9
00:00:38,664 --> 00:00:40,707
{\an8}متى التقيتما؟
أبيجيل تيرني؟
10
00:00:40,708 --> 00:00:42,625
{\an8}آه، كان ذلك قبل بضع سنوات
11
00:00:42,626 --> 00:00:44,753
عندما ظهرت
على بابي أتظاهر
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,379
أن تكوني حاملاً
مع حفيدي.
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
اعذرني؟
14
00:00:47,590 --> 00:00:49,883
أبيجيل وابني هنري،
التقى في الكلية.
15
00:00:49,884 --> 00:00:53,636
لقد خطبوا،
كما تعلمون، بسرعة.
16
00:00:53,637 --> 00:00:55,013
سريع جدًا.
17
00:00:55,014 --> 00:00:57,599
طريقتها في نشر الأخبار
بالنسبة لي كان أن أذهب أكبر.
18
00:00:57,600 --> 00:01:01,227
ولكن، أم، على الرغم من
تلك المقدمة،
19
00:01:01,228 --> 00:01:02,437
لقد سحرتها.
20
00:01:02,438 --> 00:01:06,107
هي--لقد مشيت
طريق صعب،
21
00:01:06,108 --> 00:01:07,484
ولكن كان لديها حصى.
22
00:01:07,485 --> 00:01:10,612
لقد كانت واسعة الحيلة ومندفعة،
وأنا معجب بذلك.
23
00:01:10,613 --> 00:01:12,489
لذلك هي وهنري
لم تعد معا؟
24
00:01:12,490 --> 00:01:14,115
نعم، لقد انفصلت
الخطوبة,
25
00:01:14,116 --> 00:01:15,241
لكنها كانت ودية.
26
00:01:15,242 --> 00:01:16,451
لقد رتبت
لأبيجيل أن يكون
27
00:01:16,452 --> 00:01:19,245
رحلة مع شرطة لوس أنجلوس؟
- نعم نعم.
28
00:01:19,246 --> 00:01:20,455
كانت تفكر
عمل الشرطة.
29
00:01:20,456 --> 00:01:22,332
أنا أعتبر
هذا لم ينجح؟
30
00:01:22,333 --> 00:01:24,125
- اتركها وشأنها!
- يا.
31
00:01:25,252 --> 00:01:26,711
لم يحدث ذلك.
32
00:01:26,712 --> 00:01:28,505
وبعد ذلك، منذ ستة أشهر،
تم الإبلاغ عن فقدانها.
33
00:01:28,506 --> 00:01:30,089
ماذا بالضبط
حدث لأبيجيل؟
34
00:01:30,090 --> 00:01:34,177
انظر، إذا كنت تريد الذهاب للحصول على
إلى أسفل ما حدث
35
00:01:34,178 --> 00:01:36,304
لتلك الفتاة المسكينة
سيكون لديك
36
00:01:36,305 --> 00:01:39,307
أن يكون لديك عقل متفتح،
37
00:01:39,308 --> 00:01:41,267
بعقل منفتح جدا.
38
00:01:41,268 --> 00:01:43,019
انتظر!
39
00:01:45,314 --> 00:01:47,232
شرطة.
40
00:01:47,233 --> 00:01:50,068
وأتساءل متى حدث ذلك.
41
00:01:50,069 --> 00:01:52,153
- يا إلهي.
- مرحبًا؟
42
00:01:52,154 --> 00:01:53,613
أيمكنك سماعي؟
43
00:01:53,614 --> 00:01:55,365
متى شاركت
في هذه القضية؟
44
00:01:55,366 --> 00:01:56,658
ليس على الفور.
45
00:01:56,659 --> 00:01:59,452
معظم حالات الأشخاص المفقودين
ليست حقا الحالات.
46
00:01:59,453 --> 00:02:01,287
إنهم زميل في الغرفة
الذي كان في حالة سكر شديد في الحانة
47
00:02:01,288 --> 00:02:02,789
ونام في شاحنته،
48
00:02:02,790 --> 00:02:06,334
أو طالب جامعي الذي
نفاد بطارية الهاتف الخليوي.
49
00:02:06,335 --> 00:02:07,377
كما تعلمون، في معظم الأحيان،
50
00:02:07,378 --> 00:02:09,921
يظهرون سالمين
والارتباك
51
00:02:09,922 --> 00:02:11,005
عن كل هذه الضجة.
52
00:02:11,006 --> 00:02:12,215
لكن هذا لم يكن هكذا،
هل كان كذلك؟
53
00:02:12,216 --> 00:02:14,425
لا بعد بضعة أيام
من مكالمات المتابعة،
54
00:02:14,426 --> 00:02:17,095
أرسلنا ضباطا
شقة الآنسة تيرني
55
00:02:17,096 --> 00:02:18,429
لفحص العافية.
56
00:02:18,430 --> 00:02:20,181
شكرا مرة أخرى للقيام بذلك.
57
00:02:20,182 --> 00:02:23,184
دائما من دواعي سروري
لرؤية ثنائي المفضل.
58
00:02:23,185 --> 00:02:24,769
دعونا نحافظ على هذا الاحتراف.
59
00:02:24,770 --> 00:02:26,564
مشكلة في الجنة؟
60
00:02:29,108 --> 00:02:30,191
آسف.
المضي قدمًا.
61
00:02:30,192 --> 00:02:31,776
ماذا وجدت
في شقة أبيجيل؟
62
00:02:31,777 --> 00:02:32,861
القليل جدا.
63
00:02:32,862 --> 00:02:34,362
أعني، لا توجد علامات على وجود صراع.
64
00:02:34,363 --> 00:02:36,197
حسنا، لم يكن هناك أي علامة
من معداتها السينمائية.
65
00:02:36,198 --> 00:02:37,949
لكننا وجدنا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
- يتمسك.
66
00:02:37,950 --> 00:02:39,033
معدات الفيلم؟
67
00:02:39,034 --> 00:02:40,952
أبيجيل كانت تصنع فيلماً؟
- نعم.
68
00:02:46,876 --> 00:02:49,544
- يجب أن نكون آمنين هنا.
- لماذا يفعلون هذا؟
69
00:02:49,545 --> 00:02:51,546
يذهب.
70
00:02:51,547 --> 00:02:53,548
سأحاول أن أكسبنا بعض الوقت.
71
00:02:55,634 --> 00:02:59,554
آه! لا! لا!
72
00:02:59,555 --> 00:03:00,555
لا!
73
00:03:04,310 --> 00:03:06,477
لو سمحت.
74
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
أعدك أنني سأدفع!
75
00:03:10,357 --> 00:03:12,358
سأدفع الغرامة!
76
00:03:13,861 --> 00:03:16,070
{\an8}لقد رأيت فقط قطعًا مبكرًا.
77
00:03:16,071 --> 00:03:18,489
{\an8}كان من الممكن استخدام المزيد من الدماء،
إذا سألتني.
78
00:03:18,490 --> 00:03:19,490
لم أكن.
79
00:03:19,491 --> 00:03:20,491
سألت لماذا فكرت
80
00:03:20,492 --> 00:03:22,076
قضية أبيجيل
كان مقنعا جدا.
81
00:03:22,077 --> 00:03:23,369
أوه، صحيح.
82
00:03:23,370 --> 00:03:26,915
اه، لأن حلمها في هوليوود
83
00:03:26,916 --> 00:03:30,544
{\an8}قد أصبح
كابوس هوليوود.
84
00:03:32,463 --> 00:03:34,047
{\an8}هل تريدني
لاتخاذ ذلك مرة أخرى؟
85
00:03:34,048 --> 00:03:35,173
{\an8}أنا حقًا لا أريد ذلك.
86
00:03:35,174 --> 00:03:36,966
عندما بحثت
كمبيوتر محمول أبيجيل,
87
00:03:36,967 --> 00:03:38,134
هل وجدت شيئا على ذلك؟
88
00:03:38,135 --> 00:03:39,260
نعم، كانت مليئة
مع كل
89
00:03:39,261 --> 00:03:41,471
{\an8}هذه الرسائل التي لم يتم الرد عليها،
سيئة.
90
00:03:41,472 --> 00:03:44,015
{\an8}كلما قمنا بالتحقيق أكثر،
أصبح واضحا
91
00:03:44,016 --> 00:03:46,893
{\an8}أن أبيجيل كان لديها الكثير
من الناس الغاضبين منها.
92
00:03:46,894 --> 00:03:48,436
{\an8}- مثل من؟
- نعم. شكرًا لك.
93
00:03:48,437 --> 00:03:52,899
{\an8}شكرًا ستيف.
سبيلبرج، إنه صديق قديم.
94
00:03:52,900 --> 00:03:54,150
أراهن.
95
00:03:54,151 --> 00:03:56,110
{\an8}كيف شاركت
مع أبيجيل تيرني؟
96
00:03:56,111 --> 00:03:58,154
{\an8}أوه، حسنًا، كما تعلم،
نحن نبحث دائما
97
00:03:58,155 --> 00:04:01,991
{\an8}للاكتشاف والرعاية
الجيل القادم
98
00:04:01,992 --> 00:04:04,202
من الأصوات غير المسموعة.
99
00:04:04,203 --> 00:04:06,871
أرسلت أبيجيل
فيديو الملعب مقنعة للغاية.
100
00:04:10,376 --> 00:04:15,171
الإرهاب ليس شيئا
هذا يحدث لك.
101
00:04:15,172 --> 00:04:17,924
{\an8}أعني أنه ليس كل يوم
تجد كاتبًا، ومخرجًا،
102
00:04:17,925 --> 00:04:21,761
{\an8}وتميز بهذا القدر من الاتزان.
103
00:04:21,762 --> 00:04:23,304
{\an8}كان "Hell PD" واحدًا
من أولئك أصحاب الرؤى،
104
00:04:23,305 --> 00:04:26,516
{\an8}صور يحركها الفنان
نحن نفخر بصنعها.
105
00:04:26,517 --> 00:04:27,850
{\an8}وهم كذلك
الأرخص أيضاً، أليس كذلك؟
106
00:04:27,851 --> 00:04:30,436
{\an8}حسنًا، مرحبًا،
كلما انخفضت الميزانية
107
00:04:30,437 --> 00:04:32,271
{\an8}كلما زاد الربح
إذا كانت ضربة.
108
00:04:32,272 --> 00:04:33,815
{\an8}لكن الميزانية
أصبحت قضية؟
109
00:04:33,816 --> 00:04:37,652
{\an8}نعم، لقد طردتنا أبيجيل
فيلم رعب مباشر,
110
00:04:37,653 --> 00:04:41,572
{\an8}لكنها احتفظت بها
تغيير الاتجاهات.
111
00:04:41,573 --> 00:04:42,573
{\an8}من فضلك.
112
00:04:46,912 --> 00:04:48,830
{\an8}عمليات إعادة التصوير
بدأت تتراكم.
113
00:04:50,582 --> 00:04:53,501
{\an8}واه، كان علينا الانسحاب
المكونات على المشروع.
114
00:04:53,502 --> 00:04:55,420
{\an8}ماذا عن الرعاية
جيل جديد من المواهب؟
115
00:04:55,421 --> 00:04:57,380
{\an8}أوه، مرحبًا، انظر، هناك--
هناك رعاية،
116
00:04:57,381 --> 00:04:59,340
{\an8}وهناك الانغماس.
أنا رجل أعمال.
117
00:04:59,341 --> 00:05:01,259
{\an8}ليس هناك أي مشاعر سلبية.
- حقًا؟
118
00:05:01,260 --> 00:05:02,635
{\an8}لأنني أملك بريدًا إلكترونيًا
منك
119
00:05:02,636 --> 00:05:04,512
{\an8}مع سطر الموضوع،
"أين بحق الجحيم أموالي،
120
00:05:04,513 --> 00:05:07,306
{\an8}أيها الكيس --"
- حسنا. نعم بخير.
121
00:05:07,307 --> 00:05:08,641
{\an8}بعض المشاعر الصعبة.
122
00:05:08,642 --> 00:05:11,019
{\an8}لكنهما لا يمكن مقارنتهما
إلى بعض هؤلاء
123
00:05:11,020 --> 00:05:12,353
{\an8}وجدت منتجين جدد.
124
00:05:12,354 --> 00:05:13,646
{\an8}هؤلاء الرجال
لم تكن تلعب حولها.
125
00:05:13,647 --> 00:05:15,481
{\an8}حسنًا، بدون
شركة الإنتاج،
126
00:05:15,482 --> 00:05:17,775
{\an8}كان على أبيجيل أن تستدير
إلى التمويل الجماعي.
127
00:05:17,776 --> 00:05:20,445
{\an8}عندما مر نولان
فيديو عرض أبيجيل,
128
00:05:20,446 --> 00:05:23,489
{\an8}لقد فكرت، لقد كنت كذلك دائمًا
أحببت الأفلام المخيفة.
129
00:05:23,490 --> 00:05:25,575
{\an8}وما الفائدة من وجودها
زوج لديه صندوق ائتماني
130
00:05:25,576 --> 00:05:27,493
{\an8}إذا لم تتمكن من استخدامه
لدعم الفنون؟
131
00:05:27,494 --> 00:05:29,328
{\an8}ولم يكن الأمر يتعلق بالمال فقط،
هل كان كذلك؟
132
00:05:29,329 --> 00:05:30,496
{\an8}لا.
133
00:05:30,497 --> 00:05:34,375
{\an8}أعدك بأنني سأدفع.
سأدفع الغرامة!
134
00:05:36,253 --> 00:05:38,004
{\an8}حسنًا.
لا يزال المتداول.
135
00:05:38,005 --> 00:05:40,089
{\an8}إعادة تعيين.
136
00:05:40,090 --> 00:05:42,550
{\an8}برافو!
برافو!
137
00:05:42,551 --> 00:05:45,511
{\an8}لذلك قامت أبيجيل بتعيينك
لتأليف الموسيقى لفيلمها.
138
00:05:45,512 --> 00:05:47,263
{\an8}كيف كان الأمر
للعمل معها؟
139
00:05:47,264 --> 00:05:48,389
{\an8}معقد.
140
00:05:48,390 --> 00:05:52,518
{\an8}إنها عنيدة جدًا،
الذي أحترمه.
141
00:05:52,519 --> 00:05:53,978
{\an8}لم أحاول ذلك
لأخذ الأمر شخصيا
142
00:05:53,979 --> 00:05:56,314
{\an8}عندما استمرت في الرمي
كل الموسيقى التي كنت أكتبها،
143
00:05:56,315 --> 00:05:58,524
{\an8}ولكن بعد ذلك عندما
اختفى تماما
144
00:05:58,525 --> 00:06:00,193
{\an8}وتوقف عن الإجابة
مكالماتي الهاتفية--
145
00:06:00,194 --> 00:06:01,194
{\an8}لا بد أن هذا كان مؤلمًا.
146
00:06:01,195 --> 00:06:02,487
{\an8}لقد فعلت ذلك حتى تعلمت
147
00:06:02,488 --> 00:06:03,696
{\an8}أنها خرجت من موقع التصوير
وأذهل الجميع
148
00:06:03,697 --> 00:06:06,199
{\an8}ليس أنا فقط.
ثم شعرت بالقلق عليها.
149
00:06:06,200 --> 00:06:08,159
{\an8}أتمنى لو أنها دفعت لي رغم ذلك.
150
00:06:08,160 --> 00:06:11,245
{\an8}انتظر.
لم تحصل على أموال؟
151
00:06:11,246 --> 00:06:12,580
{\an8}هل تحسب الخبرة؟
152
00:06:12,581 --> 00:06:14,207
{\an8}ولكن لم يحدث ذلك
توفر لك
153
00:06:14,208 --> 00:06:15,291
{\an8}الاختراق الذي كنت تأمله.
154
00:06:15,292 --> 00:06:16,751
{\an8}على الرغم من ذلك
الكثير من التمويل الجماعي
155
00:06:16,752 --> 00:06:18,461
{\an8}كانوا غاضبين من المكافآت
كانت تسير دون تحقيق،
156
00:06:18,462 --> 00:06:20,797
{\an8}لم يظهر غضبهم
إلى تهديد ملموس.
157
00:06:20,798 --> 00:06:23,758
{\an8}من وجهة النظر المشتبه بها،
لقد عدنا إلى المربع الأول.
158
00:06:23,759 --> 00:06:26,219
{\an8}حتى اكتشفنا ذلك
قامت أبيجيل بعدة رحلات
159
00:06:26,220 --> 00:06:28,179
{\an8}حتى خليج بيليكان.
- السجن؟
160
00:06:28,180 --> 00:06:29,514
{\an8}- نعم.
- لزيارة من؟
161
00:06:29,515 --> 00:06:32,642
{\an8}- قاتل متسلسل.
- ليام جلاسر.
162
00:06:32,643 --> 00:06:35,561
{\an8}- في الأخبار التي ينبغي أن تجلب
بعض الراحة لساوثلاند،
163
00:06:35,562 --> 00:06:38,648
{\an8}أعلنت شرطة لوس أنجلوس
اعتقال كبير
164
00:06:38,649 --> 00:06:41,567
{\an8}شحن لينكولن هايتس
مواطن، ليام جلاسر،
165
00:06:41,568 --> 00:06:43,361
{\an8مقتل عشرة ضحايا
166
00:06:43,362 --> 00:06:45,696
{\an8}تم العثور عليه مدفونًا
بالقرب من سد سيبولفيدا.
167
00:06:45,697 --> 00:06:49,492
{\an8}تحقيقنا
كان الدخول إلى جلاسر يمثل تحديًا.
168
00:06:49,493 --> 00:06:52,662
لقد استخدم قاتلاً متسلسلاً آخر،
هاريسون نوفاك,
169
00:06:52,663 --> 00:06:55,456
كغطاء لجرائمه
إخفاء ضحاياه
170
00:06:55,457 --> 00:06:57,583
في مقبرة نوفاك.
171
00:06:57,584 --> 00:06:59,544
لم يكن الأمر كذلك حتى أمسكنا
محاولة جلاسر
172
00:06:59,545 --> 00:07:02,255
لقتل ضحية جديدة
أننا كنا في النهاية
173
00:07:02,256 --> 00:07:04,507
قادرة على وضعه خلف القضبان.
174
00:07:04,508 --> 00:07:08,427
قبل أن نبدأ، أم،
أريد فقط أن أوضح ذلك
175
00:07:08,428 --> 00:07:12,640
أنني رجل بريء
والموضوع
176
00:07:12,641 --> 00:07:15,768
من حملة غير عادية
من التحرش
177
00:07:15,769 --> 00:07:20,523
من قبل شرطة لوس أنجلوس، على وجه الخصوص
المحققة نيلا هاربر.
178
00:07:20,524 --> 00:07:23,442
لقد تم محاسبتك
مع مقتل عشرة أشخاص.
179
00:07:23,443 --> 00:07:26,279
تلك الاتهامات المروعة
180
00:07:26,280 --> 00:07:28,239
لم يتم إثباتها
في محكمة قانونية،
181
00:07:28,240 --> 00:07:29,532
ولن يكونوا كذلك أبدًا.
182
00:07:29,533 --> 00:07:31,117
لقد تم محاسبتك أيضًا
مع تلاعب هيئة المحلفين.
183
00:07:31,118 --> 00:07:33,452
انظر، إذا كنت ستذهب للتو
لتقيدني مثل الشرطة،
184
00:07:33,453 --> 00:07:35,371
ثم تنتهي هذه المقابلة.
185
00:07:35,372 --> 00:07:37,290
يتمسك.
يتمسك.
186
00:07:37,291 --> 00:07:39,125
أنا لست هنا للحديث
عن أي من ذلك.
187
00:07:39,126 --> 00:07:40,376
أريد أن أتحدث عن أبيجيل.
188
00:07:40,377 --> 00:07:41,586
لماذا جاءت لرؤيتك؟
189
00:07:47,301 --> 00:07:48,634
للتعرف على ويستفيو.
190
00:07:48,635 --> 00:07:50,553
مستشفى ويستفيو للطب النفسي
كان في المركز
191
00:07:50,554 --> 00:07:52,388
في قضية جلاسر.
- وكان المريض؟
192
00:07:52,389 --> 00:07:54,724
لا، لا، ولكن له
شركة آلات البيع
193
00:07:54,725 --> 00:07:57,643
زودت المستشفى،
وكان يدخل ويخرج
194
00:07:57,644 --> 00:07:59,395
من هناك
منذ ما يقرب من عقدين من الزمن.
195
00:07:59,396 --> 00:08:02,190
إنه المكان الذي عبر فيه المسارات
مع هاريسون نوفاك
196
00:08:02,191 --> 00:08:03,399
وأين وجد
مريض آخر،
197
00:08:03,400 --> 00:08:05,818
ريان ديربورن,
لتكون بمثابة باتسي.
198
00:08:05,819 --> 00:08:08,529
لقد استخدم مبنى مهجورًا
في مجمع المستشفى النفسي
199
00:08:08,530 --> 00:08:11,282
للتعذيب
ويقتل ضحاياه.
200
00:08:11,283 --> 00:08:13,326
هل سألت أبيجيل
عن الجناح المهجور؟
201
00:08:13,327 --> 00:08:16,454
نعم، ولكن لم أستطع
مساعدتها كثيرا لأن
202
00:08:16,455 --> 00:08:19,248
لم أكن هناك بنفسي أبدًا.
- من الواضح لا.
203
00:08:19,249 --> 00:08:21,417
ولكن قلت لها
ما سمعته،
204
00:08:21,418 --> 00:08:24,420
بأن المكان مسكون
وهو أمر مجنون بشكل واضح.
205
00:08:24,421 --> 00:08:27,673
لكن عندما كنت طفلاً،
سأنضم إلى والدي
206
00:08:27,674 --> 00:08:29,508
على مكالمات خدمته
إلى ويستفيو.
207
00:08:29,509 --> 00:08:32,553
وكان دائما يقول لي ذلك
ابتعد عن هذا المبنى.
208
00:08:32,554 --> 00:08:37,475
شيء في الداخل بشكل واضح
خائفة الجحيم منه.
209
00:08:37,476 --> 00:08:40,394
ولم يكن كذلك
رجل خرافي.
210
00:08:40,395 --> 00:08:41,896
الشيء الذي
لم نتمكن من الفهم
211
00:08:41,897 --> 00:08:44,398
هكذا اكتشفت أبيجيل الأمر
حول اتصال جلاسر
212
00:08:44,399 --> 00:08:46,234
إلى الجناح النفسي
في المقام الأول.
213
00:08:46,235 --> 00:08:47,485
لم يكن المعرفة العامة؟
214
00:08:47,486 --> 00:08:48,527
لا، لقد احتفظنا بهذه التفاصيل
215
00:08:48,528 --> 00:08:50,446
بعيدا عن الصحافة
عمدا.
216
00:08:50,447 --> 00:08:52,531
الشعب الوحيد الذي يعرف
كان جلاسر والشرطة.
217
00:08:52,532 --> 00:08:55,326
ومن الواضح أن جلاسر لن يفعل ذلك
اعترف بوجودك هناك
218
00:08:55,327 --> 00:08:56,619
ماذا يعني؟
219
00:08:56,620 --> 00:08:58,496
ما لا يقولون لك
حول صناعة الأفلام
220
00:08:58,497 --> 00:09:00,331
هو أنه ممل حقا.
221
00:09:00,332 --> 00:09:02,250
إنه أسوأ من المراقبة
222
00:09:02,251 --> 00:09:04,126
على أية حال، أبيجيل وأنا
حصلت على الحديث
223
00:09:04,127 --> 00:09:05,461
بخصوص أعمالي الأخيرة،
224
00:09:05,462 --> 00:09:08,381
ومن الممكن أن أفعل ذلك
لقد ذكرت شيئا
225
00:09:08,382 --> 00:09:09,465
عن الجناح النفسي .
226
00:09:09,466 --> 00:09:11,008
من مذكرات أبيجيل،
اجتمعنا
227
00:09:11,009 --> 00:09:13,719
التي تخلت عنها بشكل أساسي
فيلمها لمشروع جديد.
228
00:09:13,720 --> 00:09:15,638
وكان ذلك بعد فترة وجيزة
لقاء مع جلاسر.
229
00:09:15,639 --> 00:09:18,307
نعم، لقد شعرت بذلك
رواية القصص الخيالية
230
00:09:18,308 --> 00:09:21,477
تم فصله عن الحقيقي
تجربة حية.
231
00:09:21,478 --> 00:09:22,812
وذلك عندما قررت
232
00:09:22,813 --> 00:09:25,064
لارتكاب جريمة حقيقية
فيلم وثائقي عن ويستفيو.
233
00:09:32,364 --> 00:09:36,367
مستشفى ويستفيو للطب النفسي
افتتح في عام 1953.
234
00:09:36,368 --> 00:09:39,328
لقد بدأت كنموذج
للرعاية الإنسانية الحديثة.
235
00:09:39,329 --> 00:09:40,913
ولكن ماذا يكمن في الأسفل؟
236
00:09:40,914 --> 00:09:44,417
<ط> كلما حفرت أعمق،
كلما اكتشفت المزيد من الفظائع
237
00:09:44,418 --> 00:09:46,585
<ط>أسرار ذلك
تحدى الشرح.
238
00:09:46,586 --> 00:09:50,464
كيف يمكن لمستشفى واحد
تفرخ اثنين من القتلة المتسلسلين؟
239
00:09:50,465 --> 00:09:52,300
قد يقول البعض أن هذا حظ سيء
240
00:09:52,301 --> 00:09:54,302
لكنني لا أصدق
في سوء الحظ.
241
00:09:54,303 --> 00:09:55,511
ط ط ط ط.
242
00:09:55,512 --> 00:09:57,596
أعتقد أن هناك شيئا ما
الفاسد هنا
243
00:09:57,597 --> 00:10:02,185
الخطيئة الأصلية,
وأنا ذاهب لإثبات ذلك.
244
00:10:04,354 --> 00:10:06,022
اللقطات
على القرص الصلب لأبيجيل
245
00:10:06,023 --> 00:10:08,149
يظهر لها في الداخل
جناح ويستفيو المهجور.
246
00:10:08,150 --> 00:10:09,567
فهل كان ذلك مفتوحا للعامة؟
247
00:10:09,568 --> 00:10:13,321
لا، بعد شرطة لوس أنجلوس ومكتب التحقيقات الفيدرالي
الانتهاء من معالجة المشهد،
248
00:10:13,322 --> 00:10:14,780
وضع المستشفى
سياج من الأسلاك الشائكة
249
00:10:14,781 --> 00:10:18,117
واستأجرت حارس أمن
للمراقبة على مدار 24 ساعة
250
00:10:18,118 --> 00:10:19,368
لإبعاد المتسللين.
251
00:10:19,369 --> 00:10:21,120
لكن من الواضح أن هذا لم ينجح.
252
00:10:21,121 --> 00:10:22,538
ومن الواضح، لذلك أرسلنا
253
00:10:22,539 --> 00:10:24,373
وحدة دورية للتحقق
مع الحارس.
254
00:10:24,374 --> 00:10:26,292
- السيد ديتويلر.
- نعم.
255
00:10:26,293 --> 00:10:27,501
نحن نحقق
الاختفاء
256
00:10:27,502 --> 00:10:30,129
أبيجيل تيرني.
257
00:10:30,130 --> 00:10:32,006
أوه--
258
00:10:32,007 --> 00:10:33,215
أوه، مهلا!
259
00:10:52,527 --> 00:10:54,320
يا!
260
00:10:54,321 --> 00:10:56,405
قف!
261
00:10:56,406 --> 00:10:58,699
الأيدي خلف ظهرك.
الأيدي.
262
00:10:58,700 --> 00:11:02,161
في البداية، كارل ديتويلر
ادعى أنه لم يرتكب أي خطأ،
263
00:11:02,162 --> 00:11:04,246
أنه لم يلتق بأبيجيل قط.
264
00:11:04,247 --> 00:11:06,290
هذا كل شيء.
265
00:11:06,291 --> 00:11:08,250
<ط> ولكن عندما نحن
فتش مكتبه،
266
00:11:08,251 --> 00:11:11,338
كان من الواضح أنه كان يكذب.
267
00:11:15,258 --> 00:11:18,386
اه نولان.
268
00:11:20,305 --> 00:11:22,306
أوه لا.
269
00:11:22,307 --> 00:11:25,267
أصبحت أبيجيل
هوسه.
270
00:11:28,480 --> 00:11:31,565
نعم، الأمور لم تبدو جيدة
للسيد ديتويلر.
271
00:11:31,566 --> 00:11:33,484
وعلى أساس مجلسه،
كان من الواضح أنه فعل ذلك
272
00:11:33,485 --> 00:11:35,611
تصبح مهووسة بأبيجيل.
273
00:11:35,612 --> 00:11:37,696
وكما تعلمون، ربما
رفضت محاولاته،
274
00:11:37,697 --> 00:11:40,616
وذهبت الأمور جانبا.
- لقد كان واقعيا.
275
00:11:40,617 --> 00:11:43,744
لقد عقدت الآمال على أبيجيل
ربما لا يزال على قيد الحياة،
276
00:11:43,745 --> 00:11:46,288
لكني كنت في العمل
طويلة بما يكفي لتعرف
277
00:11:46,289 --> 00:11:48,290
أن الاحتمالات
كانوا ضد ذلك.
278
00:11:48,291 --> 00:11:49,792
هل تعرف كيف
عبروا لأول مرة المسارات؟
279
00:11:49,793 --> 00:11:53,546
في الواقع، كانت أبيجيل
التي بدأت الاتصال لأول مرة.
280
00:11:53,547 --> 00:11:55,631
كانت تبحث
الجناح النفسي المهجور
281
00:11:55,632 --> 00:11:59,468
لفيلم وثائقي، وكان كارل
حارس الأمن الليلي.
282
00:11:59,469 --> 00:12:04,515
لقد أرادت الوصول إلى DL،
ومدت يدها، وهي--
283
00:12:04,516 --> 00:12:05,933
- غازل.
- غازل.
284
00:12:05,934 --> 00:12:09,228
وكانت تغازل معه،
ووافق على السماح لها بالدخول.
285
00:12:09,229 --> 00:12:10,396
لقد أريتها للتو.
286
00:12:10,397 --> 00:12:13,274
قلت لها بعض القصص
الأشياء التي
287
00:12:13,275 --> 00:12:15,067
قد ذهب هناك
مرة أخرى في اليوم.
288
00:12:15,068 --> 00:12:16,485
لقد تأثرت.
289
00:12:16,486 --> 00:12:18,404
لقد طلبت مني ذلك بالفعل
مساعدتها في فيلمها الوثائقي.
290
00:12:18,405 --> 00:12:20,322
قالت أنها ستعطيني
ائتمان على الفيلم.
291
00:12:20,323 --> 00:12:21,490
بطاقة واحدة.
292
00:12:21,491 --> 00:12:23,242
إذا كنت بريئا،
لماذا ركضت؟
293
00:12:23,243 --> 00:12:24,743
لأنني حصلت
كيف يبدو.
294
00:12:24,744 --> 00:12:27,288
وكنت آخر شخص يرى
لها قبل أن تختفي.
295
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
كيف تعرف ذلك؟
296
00:12:30,459 --> 00:12:32,710
لأنني شاهدت
الظلام يبتلعها.
297
00:12:32,711 --> 00:12:35,254
كما تعلمون، أراهن أنهم كانوا كذلك
القيام بجميع أنواع الأشياء المريضة
298
00:12:35,255 --> 00:12:36,630
للمرضى في ذلك اليوم،
299
00:12:36,631 --> 00:12:38,007
الأشياء التي من شأنها أن تكون
غير قانوني الآن.
300
00:12:38,008 --> 00:12:40,718
نعم، نعم، أعرف.
كانوا يقومون بعمليات جراحية في الفص.
301
00:12:40,719 --> 00:12:42,511
أحد الأمراء
أخبرني عن ذلك.
302
00:12:42,512 --> 00:12:43,762
لقد عمل هنا
إلى الأبد.
303
00:12:43,763 --> 00:12:47,266
هل تعتقد أنك تستطيع
عرفني عليه؟
304
00:12:47,267 --> 00:12:49,768
اه، نعم، أعتقد.
305
00:12:49,769 --> 00:12:52,605
أنا فقط-- من الواضح،
لا يمكنك أن تقول له
306
00:12:52,606 --> 00:12:54,565
أنني سمحت لك بالدخول هنا.
307
00:12:54,566 --> 00:12:58,319
هيا يا كارل.
أنا لن أشي بك أبدا.
308
00:12:58,320 --> 00:13:00,196
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
309
00:13:00,197 --> 00:13:01,530
هل سمعت ذلك؟
310
00:13:01,531 --> 00:13:04,283
نحن أصدقاء.
311
00:13:04,284 --> 00:13:06,119
اه.
312
00:13:08,288 --> 00:13:09,455
هل تسمع ذلك؟
313
00:13:09,456 --> 00:13:10,831
ماذا؟
لا.
314
00:13:10,832 --> 00:13:15,252
هذا الضجيج، إنه غريب،
نوع من الصوت الجميل.
315
00:13:15,253 --> 00:13:16,462
أنت حقا لا تسمع ذلك؟
316
00:13:16,463 --> 00:13:18,088
لا، لا،
ولكن هذا المبنى يجعل
317
00:13:18,089 --> 00:13:19,423
جميع أنواع الأصوات الغريبة.
318
00:13:19,424 --> 00:13:20,799
مهلا، أنا فقط يجب أن أعود
إلى المبنى الرئيسي،
319
00:13:20,800 --> 00:13:22,801
أمن الراديو، دعهم يعرفون
أنني في منصبي.
320
00:13:22,802 --> 00:13:25,304
تمضي قدما.
سأذهب للتحقق من ذلك.
321
00:13:25,305 --> 00:13:26,722
اه--
322
00:13:26,723 --> 00:13:29,475
ماذا صنعت من
الصوت الذي وصفته أبيجيل؟
323
00:13:29,476 --> 00:13:30,726
لم نكن متأكدين.
324
00:13:30,727 --> 00:13:32,478
أعني، ادعى كارل
أن لم أسمع ذلك قط.
325
00:13:32,479 --> 00:13:35,189
هذا ممكن
أنها كانت مزورة
326
00:13:35,190 --> 00:13:36,565
لعصير فيلمها الوثائقي.
327
00:13:36,566 --> 00:13:39,318
لقد قمنا بتحليلها في الواقع
بعض الملفات الصوتية
328
00:13:39,319 --> 00:13:40,402
من فيديو كارل،
329
00:13:40,403 --> 00:13:42,238
معزولة
الترددات المنخفضة.
330
00:13:42,239 --> 00:13:43,739
هنا.
331
00:13:45,325 --> 00:13:46,408
ما هذا؟
332
00:13:46,409 --> 00:13:48,327
كنت آمل
يمكنك أن تقول لي.
333
00:13:48,328 --> 00:13:50,829
يبدو...
- شيطاني.
334
00:13:50,830 --> 00:13:52,998
هل هذا حتى تردد
هل يستطيع الإنسان أن يسمع؟
335
00:13:52,999 --> 00:13:55,834
ليس من الناحية الفنية، لا.
336
00:13:57,837 --> 00:14:01,006
حسنا، مهما سمعت
أو لم يسمع
337
00:14:01,007 --> 00:14:03,551
واصلت أبيجيل البحث.
338
00:14:03,552 --> 00:14:04,385
هل أنت متأكد من هذا؟
339
00:14:04,386 --> 00:14:05,427
نعم، سأعود حالا.
340
00:14:05,428 --> 00:14:08,222
مرحبًا؟
مرحبًا؟
341
00:14:08,223 --> 00:14:10,307
أيمكنك سماعي؟
342
00:14:10,308 --> 00:14:12,476
وكان هذا الأخير
لقد رآها أحد.
343
00:14:12,477 --> 00:14:14,311
لكن كارل كان بإمكانه فعل ذلك
لقد أوقف للتو كاميرته
344
00:14:14,312 --> 00:14:15,604
ومن ثم قتل أبيجيل، أليس كذلك؟
345
00:14:15,605 --> 00:14:17,648
لم نتمكن من استبعاده
كمشتبه به،
346
00:14:17,649 --> 00:14:20,776
ولكن لم يكن لدينا سوى ظرفية
الأدلة ضده.
347
00:14:20,777 --> 00:14:21,944
وكما مررنا
اللقطات
348
00:14:21,945 --> 00:14:23,862
على كمبيوتر أبيجيل المحمول،
اكتشفنا
349
00:14:23,863 --> 00:14:25,239
أن يمزح مع كارل
لم تكن هي فقط
350
00:14:25,240 --> 00:14:28,158
تكتيك البحث المتطرف.
- سأبدأ بهذا.
351
00:14:28,159 --> 00:14:30,786
هل يجب أن أتحول إليه؟
352
00:14:30,787 --> 00:14:33,622
انا ذاهب الى التحول إليه.
353
00:14:33,623 --> 00:14:35,791
حسنًا، لقد عدت إلى ويستفيو،
354
00:14:35,792 --> 00:14:37,668
وإذا كنت سأتعلم
المزيد عن كيفية
355
00:14:37,669 --> 00:14:39,003
كان الجناح النفسي القديم يعمل،
356
00:14:39,004 --> 00:14:40,838
سأحتاج
للاطلاع على ملفاتهم.
357
00:14:40,839 --> 00:14:43,841
من الواضح أننا لا نستطيع ذلك فحسب
يتجول في تصوير الناس.
358
00:14:43,842 --> 00:14:46,552
لذا...
359
00:14:46,553 --> 00:14:50,472
ترى؟
إنها كاميرا.
360
00:14:50,473 --> 00:14:52,391
يرى؟
361
00:14:52,392 --> 00:14:53,727
نعم.
362
00:14:55,437 --> 00:14:57,272
تمنى لي الحظ.
363
00:14:59,441 --> 00:15:00,649
أبيجيل كان لديها كارل
إغراء المدير بعيدا
364
00:15:00,650 --> 00:15:04,945
من مكتبها
حتى تتمكن أبيجيل من التسلل إلى الداخل.
365
00:15:22,756 --> 00:15:24,840
نعم، أعني، رؤية
اسم راشيل
366
00:15:24,841 --> 00:15:27,718
في لقطات أبيجيل
كانت بالتأكيد صدمة.
367
00:15:27,719 --> 00:15:29,803
كلاكما لديكما تاريخ
مع الآنسة هول، هل هذا صحيح؟
368
00:15:29,804 --> 00:15:33,182
نعم، أنا وهي
ذهبنا إلى الكلية معًا.
369
00:15:33,183 --> 00:15:35,517
وهي وتيم--
370
00:15:35,518 --> 00:15:37,603
أنا آسف.
371
00:15:37,604 --> 00:15:39,396
نعم، كنا نتواعد.
372
00:15:39,397 --> 00:15:40,898
قبل أو بعدكما؟
373
00:15:40,899 --> 00:15:42,149
حسنًا، السؤال التالي.
374
00:15:42,150 --> 00:15:44,902
أنا ببساطة أحاول
لإنشاء جدول زمني.
375
00:15:44,903 --> 00:15:47,071
لا مشكلة.
سأسألها لاحقا.
376
00:15:47,072 --> 00:15:49,198
أنا اه عملت
في الجناح النفسي
377
00:15:49,199 --> 00:15:52,993
في Westview لمدة عام
الحصول على درجة العمل الاجتماعي.
378
00:15:52,994 --> 00:15:55,663
لقد كان الأمر صعبًا.
379
00:15:55,664 --> 00:15:56,705
كيف ذلك؟
380
00:15:56,706 --> 00:15:58,332
حسنًا، لشيء واحد،
المرضى
381
00:15:58,333 --> 00:16:01,168
سيصل في كثير من الأحيان إلى
منشأة مع ، على سبيل المثال ،
382
00:16:01,169 --> 00:16:03,295
تشخيص الاكتئاب الخفيف
383
00:16:03,296 --> 00:16:07,299
وبعد أسبوع، سيبدأون
لإظهار التفكير المضطرب.
384
00:16:07,300 --> 00:16:10,135
في نهاية المطاف، قد يفعلون ذلك
تصبح عنيفة.
385
00:16:10,136 --> 00:16:13,180
المعاوضة
كانت مفاجئة وحادة.
386
00:16:13,181 --> 00:16:14,473
أنت تقول أنهم سيفعلون ذلك
تزداد سوءا، وليس أفضل؟
387
00:16:14,474 --> 00:16:16,975
نعم والتقليدية
بدا العلاج
388
00:16:16,976 --> 00:16:18,268
لكي لا تعمل أبدًا.
389
00:16:18,269 --> 00:16:20,062
وقد اقترح البعض
وجود خارق للطبيعة
390
00:16:20,063 --> 00:16:21,146
في ويستفيو.
391
00:16:21,147 --> 00:16:22,439
هل يمكن أن يكون ذلك قد أثر
المرضى؟
392
00:16:22,440 --> 00:16:25,442
اه، حسنا، فقط لأنه
الأطباء في ويستفيو
393
00:16:25,443 --> 00:16:28,070
لا يمكن العثور على سبب
لسلوك مرضانا
394
00:16:28,071 --> 00:16:29,321
لا يعني أنه لا يوجد واحد.
395
00:16:29,322 --> 00:16:31,990
ربما يكون الأمر أبعد من ذلك
القدرات
396
00:16:31,991 --> 00:16:33,200
من اكتشاف العلم الحديث .
397
00:16:33,201 --> 00:16:35,035
أو ربما هو الشياطين؟
398
00:16:36,329 --> 00:16:39,123
لا يوجد شياطين
في ويستفيو.
399
00:16:39,124 --> 00:16:41,625
هناك شياطين تماما
في ويستفيو.
400
00:16:41,626 --> 00:16:44,420
ما هو تفسير آخر
لكل ما حدث؟
401
00:16:44,421 --> 00:16:47,131
لقد حصلنا على ليام جلاسر،
هاريسون نوفاك,
402
00:16:47,132 --> 00:16:50,050
ومؤخراً آفا...
- ماكسويل.
403
00:16:50,051 --> 00:16:52,469
افا ماكسويل
وشارلوت راسل.
404
00:16:52,470 --> 00:16:55,013
خرج هذا الرجل
في معطف كبير.
405
00:16:55,014 --> 00:16:56,223
قناع أسود.
سكين كبير.
406
00:16:56,224 --> 00:16:57,850
انتظر لحظة.
407
00:16:57,851 --> 00:17:00,227
أعرف أن آفا وشارلوت
لم يتم علاجهم مطلقًا في ويستفيو.
408
00:17:00,228 --> 00:17:01,854
إذن ما هي العلاقة؟
- أوه، أنت لم تسمع؟
409
00:17:01,855 --> 00:17:04,356
كانت مربية شارلوت مريضة
هناك عندما كانت في سن المراهقة.
410
00:17:04,357 --> 00:17:06,483
نعم، نعم، كنت في ويستفيو.
411
00:17:06,484 --> 00:17:11,071
{\an8}كانت لدي أفكار
من إيذاء النفس، والتمثيل.
412
00:17:11,072 --> 00:17:12,322
{\an8}كانت عائلتي قلقة للغاية،
413
00:17:12,323 --> 00:17:14,366
فرتبوا
بالنسبة لي لتلقي
414
00:17:14,367 --> 00:17:16,994
أفضل رعاية متاحة.
- وهل العلاج ساعد؟
415
00:17:16,995 --> 00:17:18,245
ليس في البداية.
416
00:17:18,246 --> 00:17:21,331
لقد كنت تعاني
ظلام
417
00:17:21,332 --> 00:17:23,292
التي لم أشعر بها من قبل.
418
00:17:23,293 --> 00:17:25,002
وفي البداية حاربته.
419
00:17:25,003 --> 00:17:26,128
وبعد ذلك أدركت
التي تكافح
420
00:17:26,129 --> 00:17:27,421
فقط جعل كل شيء أسوأ،
421
00:17:27,422 --> 00:17:30,174
وبمجرد أن قبلت ذلك،
وذلك عندما
422
00:17:30,175 --> 00:17:31,383
بدأت الأمور تتحسن.
423
00:17:31,384 --> 00:17:33,552
وغادرت ويستفيو،
و أنهيت المدرسة
424
00:17:33,553 --> 00:17:36,430
وأنا قدمت في نهاية المطاف
القليل من الحياة لنفسي.
425
00:17:36,431 --> 00:17:38,474
لقد كنت المربية
لعائلة راسل؟
426
00:17:38,475 --> 00:17:42,352
نعم، أنا وشارلوت
كانت قريبة جدًا جدًا.
427
00:17:42,353 --> 00:17:46,064
حسنا، أنا أعرف ذلك
الجميع يقول فقط
428
00:17:46,065 --> 00:17:47,399
أسوأ الأشياء
عنها الآن،
429
00:17:47,400 --> 00:17:50,235
ولكن في عيني
إنها مستعدة
430
00:17:50,236 --> 00:17:51,695
والشابة الموهوبة،
431
00:17:51,696 --> 00:17:54,406
وأود أن أعتقد ذلك
كان لي يد صغيرة في ذلك.
432
00:17:54,407 --> 00:17:57,284
غريبا كما كان
للعثور على هذا الاتصال،
433
00:17:57,285 --> 00:17:59,495
لقد كانت مجرد واحدة من تلك الغريبة
مصادفات، لا أكثر.
434
00:17:59,496 --> 00:18:01,413
شارلوت راسل
أقنعت صديقتها
435
00:18:01,414 --> 00:18:04,875
افا، لمساعدتها على طعنهم
صديقة أخرى، جريس ثاير.
436
00:18:04,876 --> 00:18:06,210
أفعالها كانت خاصة بها.
437
00:18:06,211 --> 00:18:08,462
إنهم ليسوا ملهمين
من قبل بعض المربية مع التاريخ
438
00:18:08,463 --> 00:18:11,256
من المرض العقلي
أو بعض الشيطان في جهاز الكمبيوتر
439
00:18:11,257 --> 00:18:12,382
هذا أقنع شارلوت
للقيام بذلك.
440
00:18:12,383 --> 00:18:14,301
أنا آسف.
شيطان الكمبيوتر؟
441
00:18:14,302 --> 00:18:17,805
زوزو ليس شيطانا
ليس شيطانا.
442
00:18:17,806 --> 00:18:18,680
إنها منظمة العفو الدولية.
443
00:18:18,681 --> 00:18:20,140
قامت شارلوت بتزويد زوزو بالمعلومات
444
00:18:20,141 --> 00:18:22,392
عن نفسها وعن صديقاتها
وبناء على ذلك،
445
00:18:22,393 --> 00:18:25,854
أخبر زوزو شارلوت ماذا
اعتقدت أنها تريد أن تسمع.
446
00:18:25,855 --> 00:18:27,064
لقد ساعدك زوزو أيضًا.
447
00:18:27,065 --> 00:18:28,273
أليس هذا صحيحا،
الضابط نولان؟
448
00:18:28,274 --> 00:18:31,985
وقد ذكر شيئا
لي عن ساعة؟
449
00:18:31,986 --> 00:18:33,237
هل تحدثت بها؟
450
00:18:33,238 --> 00:18:35,072
مرحباً يا صديق جون نولان.
451
00:18:35,073 --> 00:18:37,157
مرحبا، هل يجب أن أدعوك زوزو؟
452
00:18:37,158 --> 00:18:38,325
إذا كنت تريد ذلك.
453
00:18:38,326 --> 00:18:40,077
هل تحتاج إلى مساعدة
مع شيء ما،
454
00:18:40,078 --> 00:18:42,913
ربما موضوع
لمشروع جديد؟
455
00:18:42,914 --> 00:18:44,248
لقد كافحت القلائل الأخيرة.
456
00:18:44,249 --> 00:18:45,874
لقد قاموا بعمل جيد.
شكرًا.
457
00:18:45,875 --> 00:18:48,293
لكني في الواقع أريد التحدث معه
لك بشأن ويستفيو للطب النفسي.
458
00:18:48,294 --> 00:18:51,255
كان جون مهتما
في الاثنين.
459
00:18:51,256 --> 00:18:53,465
تلك المرأة الشابة، أبيجيل،
اختفى هناك.
460
00:18:53,466 --> 00:18:56,510
هل تقول الشرطة
طلبت منك المساعدة في العثور عليها؟
461
00:18:56,511 --> 00:18:59,179
لا، بل كانوا بحاجة
مساعدتي على أي حال.
462
00:18:59,180 --> 00:19:01,557
وصديق جيد
لا ينتظر أن يطلب منه.
463
00:19:01,558 --> 00:19:04,393
- زوزو أرسل لي رسالة.
- ماذا قال؟
464
00:19:04,394 --> 00:19:08,981
لقد أخبرني أن أبيجيل
كان في الغرفة 666.
465
00:19:08,982 --> 00:19:11,984
رقم الوحش؟
466
00:19:11,985 --> 00:19:14,570
انظروا، المنشأة
لم يكن لديه غرفة 666.
467
00:19:14,571 --> 00:19:18,282
وزوزو ليس شيطانا.
كنا في طريق مسدود تماما.
468
00:19:18,283 --> 00:19:20,075
وكنا نركض
خارج الزمن.
469
00:19:20,076 --> 00:19:22,411
لقد رحلت أبيجيل
لمدة 11 يوما.
470
00:19:22,412 --> 00:19:25,289
احتمالات العثور عليها على قيد الحياة
كانت تزداد سوءا.
471
00:19:25,290 --> 00:19:29,251
نعم، لقد نفدت الخيارات لدينا
حتى جاءت مكالمة 911.
472
00:19:29,252 --> 00:19:31,378
على ما يبدو،
كانت هناك أصوات مشبوهة
473
00:19:31,379 --> 00:19:34,214
والأضواء القادمة من
هذا الجناح المهجور
474
00:19:34,215 --> 00:19:36,842
لذلك ذهبنا للتحقق من ذلك.
475
00:19:39,971 --> 00:19:41,930
الشرطة.
قادم.
476
00:19:41,931 --> 00:19:43,223
كنترول، 7-آدم-100.
477
00:19:43,224 --> 00:19:44,391
لا توجد علامات اقتحام هنا.
478
00:19:44,392 --> 00:19:47,853
هل قال RP أين
رأوا النور؟
479
00:19:49,188 --> 00:19:50,647
أعتقد أن الراديو محظور.
480
00:19:50,648 --> 00:19:53,025
ربما بعض الاطفال اغبياء
يحاولون تخويف بعضهم البعض.
481
00:19:53,026 --> 00:19:54,443
نعم.
482
00:19:54,444 --> 00:19:56,153
متى كانت آخر مرة
أمطرت؟
483
00:19:56,154 --> 00:19:57,822
مثل، قبل شهر.
لماذا؟
484
00:20:02,076 --> 00:20:03,201
الجدران مبللة.
485
00:20:03,202 --> 00:20:05,329
نعم.
486
00:20:05,330 --> 00:20:07,205
ما هذا المكان؟
487
00:20:07,206 --> 00:20:08,790
وكيف كنتما
تتورط؟
488
00:20:08,791 --> 00:20:12,920
كنت أنا وسيلينا على وشك القيام بذلك
على مدار الساعة عندما تلقينا المكالمة.
489
00:20:12,921 --> 00:20:15,255
يا إلهي، أنا أكره هذا المكان.
490
00:20:15,256 --> 00:20:16,965
كم من الأشياء افسدت
يجب أن يحدث
491
00:20:16,966 --> 00:20:18,258
قبل أن يدمروها؟
492
00:20:18,259 --> 00:20:20,427
على ما يبدو، الملكية
قيد النزاع.
493
00:20:20,428 --> 00:20:22,471
ويستفيو يقول ذلك
إنهم يحملون الفعل ،
494
00:20:22,472 --> 00:20:26,850
ولكن بعد ذلك هناك هذا الادعاء
بواسطة لو سايفر.
495
00:20:26,851 --> 00:20:28,185
لو سايفر؟
496
00:20:28,186 --> 00:20:30,395
إبليس!
497
00:20:30,396 --> 00:20:32,356
- يا إلهي.
- أنت تعبث معي.
498
00:20:32,357 --> 00:20:34,191
نعم أنا.
تعال.
499
00:20:34,192 --> 00:20:36,068
دعنا نذهب للعثور على تيم ولوسي
واخرج من هنا.
500
00:20:36,069 --> 00:20:39,113
لا خطوة في ذلك.
- أوه، اه.
501
00:20:46,412 --> 00:20:49,289
أوه، هل رأيت ذلك؟
502
00:20:49,290 --> 00:20:51,083
مصباح يدوي لشخص ما؟
503
00:20:52,168 --> 00:20:53,210
وهذا؟
504
00:20:53,211 --> 00:20:56,088
أنا لا أعرف ما كان ذلك.
505
00:21:16,776 --> 00:21:17,693
الشرطة، أرونا أيديكم.
506
00:21:17,694 --> 00:21:19,987
- اه!
- أوه!
507
00:21:19,988 --> 00:21:21,947
لدينا إذن
أن أكون هنا.
508
00:21:21,948 --> 00:21:24,282
- هذا ليس صحيحا تماما.
- حسنًا.
509
00:21:24,283 --> 00:21:26,284
مع الأسف أيها السادة
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
510
00:21:26,285 --> 00:21:28,621
سيكون لديك
أن يأتي معنا.
511
00:21:30,039 --> 00:21:31,123
ما الذي تفعله هنا؟
512
00:21:31,124 --> 00:21:32,958
تصوير حلقة يا سيدي.
513
00:21:32,959 --> 00:21:35,127
"ملفات الأشباح."
أنا أحبكم يا رفاق.
514
00:21:35,128 --> 00:21:36,586
ما هي "ملفات الأشباح"؟
515
00:21:36,587 --> 00:21:38,922
مرحبًا بك في "ملفات الأشباح"،
حيث نأخذ
516
00:21:38,923 --> 00:21:41,216
الأدلة الخاصة بك وأدواتنا
في الميدان
517
00:21:41,217 --> 00:21:43,051
لفضح ما هو خارق للطبيعة.
518
00:21:43,052 --> 00:21:46,847
{\an8}شريكي متشكك.
نفسي مؤمن.
519
00:21:46,848 --> 00:21:48,223
{\an8}كلانا باحثون عن الحقيقة.
520
00:21:48,224 --> 00:21:50,058
<ط> هذا الأسبوع،
لقد سافر فريقنا
521
00:21:50,059 --> 00:21:52,019
إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا،
للاستكشاف
522
00:21:52,020 --> 00:21:54,146
<ط>أدان
منشأة للأمراض النفسية.
523
00:21:54,147 --> 00:21:57,357
الآن، في عام 1841، كان هذا
موقع ثكنة إسبانية,
524
00:21:57,358 --> 00:21:59,985
<ط>ولكن زلزالا هائلا
ابتلع المبنى،
525
00:21:59,986 --> 00:22:01,445
قتل كل من بالداخل.
526
00:22:01,446 --> 00:22:03,989
رأى الكثيرون أن هذا الحدث
انتقاما للجرائم الاسبانية
527
00:22:03,990 --> 00:22:06,158
ارتكبت في العالم الجديد
528
00:22:06,159 --> 00:22:08,910
بالتأكيد، أو زلزال
حدث في منطقة
529
00:22:08,911 --> 00:22:10,662
عرضة للزلازل.
530
00:22:12,206 --> 00:22:13,331
ولكن هذه مجرد البداية
من التاريخ المظلم لهذا الموقع.
531
00:22:13,332 --> 00:22:16,877
انضم إلينا أثناء التحقيق.
- من هنا.
532
00:22:16,878 --> 00:22:19,504
في ذلك الوقت، هل صدقت
كانت المنشأة مسكونة؟
533
00:22:19,505 --> 00:22:21,590
- لا.
- نعم.
534
00:22:21,591 --> 00:22:22,883
كنت تصور هناك أيضا.
535
00:22:22,884 --> 00:22:24,760
هل واجهت
أي تقلبات في درجات الحرارة
536
00:22:24,761 --> 00:22:26,011
أو أي شيء من هذا القبيل؟
537
00:22:26,012 --> 00:22:27,512
سأطرح الأسئلة،
إذا كنت لا تمانع.
538
00:22:27,513 --> 00:22:28,805
نحن نفعل.
539
00:22:28,806 --> 00:22:30,849
لكن هذا هو فيلمي الوثائقي.
540
00:22:30,850 --> 00:22:33,769
لا، هذا هو عرضنا على اليوتيوب.
541
00:22:33,770 --> 00:22:35,896
نعم، هكذا الأشباح
يقال لإنتاج
542
00:22:35,897 --> 00:22:37,272
التداخل الكهرومغناطيسي.
543
00:22:37,273 --> 00:22:39,858
هل واجهت أي مشكلة
مع المعدات الخاصة بك؟
544
00:22:43,529 --> 00:22:44,988
لقد انتهينا هنا.
545
00:22:44,989 --> 00:22:47,365
دعونا نقطع.
دعونا نختتم هذا.
546
00:22:49,702 --> 00:22:50,911
- لطيف - جيد.
- نعم.
547
00:22:50,912 --> 00:22:52,829
جميعكم، دعونا نذهب.
تعال.
548
00:22:52,830 --> 00:22:54,164
لا، بأي حال من الأحوال.
549
00:22:54,165 --> 00:22:55,874
هذا هو بعض من الأفضل
لقطات حصلنا عليها من أي وقت مضى.
550
00:22:55,875 --> 00:22:57,209
- استمع لهذا.
- ما هذا؟
551
00:22:57,210 --> 00:22:58,460
أوه، إنه صندوق الروح.
552
00:22:58,461 --> 00:23:00,295
هل سمعتم أي شيء يا رفاق؟
- صندوق الروح؟
553
00:23:00,296 --> 00:23:02,714
صندوق الروح
يقوم بمسح إشارات الراديو بسرعة
554
00:23:02,715 --> 00:23:07,552
لإنشاء ضوضاء بيضاء من خلال
ما هي الأرواح التي يمكنها التواصل.
555
00:23:07,553 --> 00:23:10,388
<ط>- مرحبا.
- ترى؟
556
00:23:10,389 --> 00:23:12,474
إنه العلم.
557
00:23:12,475 --> 00:23:13,683
يستمع.
558
00:23:16,479 --> 00:23:17,604
حسنًا، حسنًا.
هذا يكفي.
559
00:23:17,605 --> 00:23:18,688
علينا أن نذهب.
560
00:23:18,689 --> 00:23:19,815
لا، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.
561
00:23:19,816 --> 00:23:22,526
سمعت شيئا.
هل يمكنك تشغيله؟
562
00:23:27,448 --> 00:23:28,782
ساعدني؟
563
00:23:28,783 --> 00:23:30,867
هذا ليس ما سمعته.
564
00:23:30,868 --> 00:23:33,495
أوه، أوه، حسنا،
من تعتقد أنه؟
565
00:23:33,496 --> 00:23:35,831
- إنها ردود الفعل.
- إنه شبح.
566
00:23:35,832 --> 00:23:38,500
كان الأمر أكثر وضوحًا بعض الشيء
أسفل الردهة.
567
00:23:38,501 --> 00:23:40,460
أرِنِي.
568
00:23:42,964 --> 00:23:46,550
لذلك نحن ذاهبون إلى ذلك
التخلي عن تيم ولوسي بعد ذلك؟
569
00:23:46,551 --> 00:23:48,718
منذ متى ونحن
كان هنا؟
570
00:23:51,681 --> 00:23:54,349
- هذه الغرفة؟
- نعم.
571
00:23:54,350 --> 00:23:55,433
لا أعرف.
572
00:23:55,434 --> 00:23:57,394
لقد كنا هنا
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
573
00:23:57,395 --> 00:24:00,355
نعم، أعني، ليس لدي مانع.
574
00:24:00,356 --> 00:24:03,108
أشعر أنني بحالة جيدة، مثل، جيد حقا.
575
00:24:03,109 --> 00:24:04,402
مم.
576
00:24:06,529 --> 00:24:09,239
هل تعتقد
لقد تم تخديرنا؟
577
00:24:09,240 --> 00:24:12,701
أوه، الجدران الرطبة.
578
00:24:12,702 --> 00:24:14,828
لمسناهم.
- نعم.
579
00:24:14,829 --> 00:24:16,788
أنا أكره ارتكاب الأخطاء
أمامك.
580
00:24:16,789 --> 00:24:21,501
أوه، لم تفعل ذلك أبدًا
اعترف بذلك من قبل.
581
00:24:21,502 --> 00:24:22,752
مصل الحقيقة.
582
00:24:22,753 --> 00:24:25,589
- بنتوثال الصوديوم.
- نعم.
583
00:24:25,590 --> 00:24:26,965
أتعلم؟
584
00:24:26,966 --> 00:24:31,344
نحن--يجب أن نلتزم الصمت
حتى يزول هذا.
585
00:24:31,345 --> 00:24:32,429
- لا.
- نعم.
586
00:24:32,430 --> 00:24:33,597
- لا.
- إنه أفضل بالنسبة لنا.
587
00:24:33,598 --> 00:24:34,723
لا.
588
00:24:34,724 --> 00:24:39,686
ما هو أكثر ما لديك
ذكرى محرجة؟
589
00:24:39,687 --> 00:24:45,442
اه يعني الصف الثالث
لقد تسللت الهامستر الخاص بي
590
00:24:45,443 --> 00:24:48,612
إلى صفي في سروالي.
591
00:24:58,956 --> 00:25:02,709
مع هذا النوع من الأب،
أنت تستوعب
592
00:25:02,710 --> 00:25:06,421
رسالة مفادها إذا فشلت،
أنت تستحق أن تعاقب.
593
00:25:06,422 --> 00:25:10,383
وبدونه
لمعاقبتي، أنا--
594
00:25:10,384 --> 00:25:11,760
أعتقد أنني عاقبت نفسي.
595
00:25:11,761 --> 00:25:14,846
- بالانفصال عني.
- نعم.
596
00:25:14,847 --> 00:25:17,682
أعني أنه نوع من
الاغراء، أليس كذلك؟
597
00:25:17,683 --> 00:25:20,518
إنه أسوأ شيء
يمكن أن أفكر في القيام به بنفسي.
598
00:25:20,519 --> 00:25:23,396
أنت لم تعاقب
فقط نفسك رغم ذلك.
599
00:25:23,397 --> 00:25:24,856
أنا أعرف.
600
00:25:24,857 --> 00:25:27,609
وانظر إذا لم تفعل ذلك أبدًا
سامحني تماما
601
00:25:27,610 --> 00:25:28,777
أنا أفهم تماما.
602
00:25:28,778 --> 00:25:30,695
لقد سامحتك بالفعل.
603
00:25:30,696 --> 00:25:34,283
إنه ليس حتى--
604
00:25:36,327 --> 00:25:37,494
هاه.
605
00:25:37,495 --> 00:25:38,954
وأتساءل متى حدث ذلك.
606
00:25:38,955 --> 00:25:41,539
لا يمكنك وضع ذلك
في الفيلم الوثائقي.
607
00:25:41,540 --> 00:25:43,500
شرطة لوس أنجلوس تصنع
جميع لقطات كاميرا الجسم
608
00:25:43,501 --> 00:25:44,626
متاحة للجمهور.
609
00:25:44,627 --> 00:25:46,336
حسنا، هذا هو
ومن الواضح أن استثناء.
610
00:25:46,337 --> 00:25:47,587
لقد تم تخديرنا.
611
00:25:47,588 --> 00:25:49,464
الناس - يقول الناس
كل أنواع الأشياء
612
00:25:49,465 --> 00:25:50,632
عندما يتم تخديرهم.
613
00:25:50,633 --> 00:25:52,801
إذن أنت لم تقصد
ماذا قلت؟
614
00:25:52,802 --> 00:25:56,513
ماذا عن الإمكانات
أسماء الطفل التي ناقشتها؟
615
00:25:56,514 --> 00:25:57,806
- حسنًا، لقد انتهينا هنا.
- نعم.
616
00:25:57,807 --> 00:25:58,890
لماذا نستمر في الاتفاق
للقيام بهذا؟
617
00:25:58,891 --> 00:26:00,350
لا أعرف.
اعذرني!
618
00:26:00,351 --> 00:26:01,851
ساعدني.
619
00:26:01,852 --> 00:26:03,520
حسنا، عليك أن تعترف
هذا صوت يطلب المساعدة.
620
00:26:03,521 --> 00:26:04,604
نعم، بالتأكيد، سمعت ذلك،
621
00:26:04,605 --> 00:26:05,605
لكنها واحدة من
أفراد طاقمهم
622
00:26:05,606 --> 00:26:06,940
أو شيء مسجل مسبقا
623
00:26:06,941 --> 00:26:09,693
هل كنت مريضاً هنا؟
هل الشيطان معك؟
624
00:26:09,694 --> 00:26:12,237
شخص ما غطى الباب.
625
00:26:12,238 --> 00:26:13,488
في أي سنة توفيت؟
626
00:26:13,489 --> 00:26:16,408
<ط> قريبة جدا.
حررني!
627
00:26:16,409 --> 00:26:18,576
<ط> أنا هنا!
أنا هنا!
628
00:26:18,577 --> 00:26:19,661
من فضلك--
629
00:26:19,662 --> 00:26:21,663
تراجعوا يا شباب.
630
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
استمر!
631
00:26:25,918 --> 00:26:27,627
لقد أوشكت على الوصول!
- انتبه. مستعد؟
632
00:26:27,628 --> 00:26:30,381
يذهب.
633
00:26:31,424 --> 00:26:32,674
أبيجيل!
634
00:26:32,675 --> 00:26:34,384
شكرًا لك!
شكرًا لك!
635
00:26:34,385 --> 00:26:35,552
شكرًا لك!
شكرًا لك!
636
00:26:35,553 --> 00:26:36,761
لقد حوصرت هنا
لفترة طويلة.
637
00:26:36,762 --> 00:26:39,514
اعتقدت أنني سأموت.
شكرًا لك!
638
00:26:39,515 --> 00:26:41,641
يا إلهي.
ما هذه الغرفة؟
639
00:26:41,642 --> 00:26:43,476
حسنًا، لكن لماذا فعلوا ذلك؟
جدار قبالة كل شيء؟
640
00:26:43,477 --> 00:26:44,728
لمحاصرة الشيطان.
641
00:26:44,729 --> 00:26:47,397
نعم يا بارتلبي
الملك الشيطاني المرعب
642
00:26:47,398 --> 00:26:48,565
من الأوراق.
643
00:26:48,566 --> 00:26:50,525
كيف نزلت إلى هنا؟
644
00:26:50,526 --> 00:26:53,737
كنت أستكشف،
بعد هذا--
645
00:26:53,738 --> 00:26:55,864
هذا الضجيج الغريب والجميل،
646
00:26:55,865 --> 00:26:57,574
عندما فجأة،
أصبح الجو باردا.
647
00:26:57,575 --> 00:26:58,908
مثل، بارد جدًا،
648
00:26:58,909 --> 00:27:01,536
ويمكنني أن أشعر بشيء ما
يأتي بعدي،
649
00:27:01,537 --> 00:27:03,788
وكنت خائفة،
لذا اختبأت خلف الخزانة،
650
00:27:03,789 --> 00:27:06,541
ولكن الكلمة
كانت مبللة وصدئة،
651
00:27:06,542 --> 00:27:08,710
وانهارت.
لم أستطع الصعود مرة أخرى.
652
00:27:08,711 --> 00:27:10,754
لقد سقطت من هناك؟
هل أنت بخير؟
653
00:27:10,755 --> 00:27:13,673
أعتقد أنني التوى كاحلي
لكنني لا أشعر بأي ألم.
654
00:27:13,674 --> 00:27:15,675
لقد كنت في عداد المفقودين
لمدة اسبوعين.
655
00:27:15,676 --> 00:27:19,263
كيف بحق الجحيم نجوت؟
- أوه.
656
00:27:20,681 --> 00:27:23,516
كان لدي حفنة من
مزيج درب في حقيبتي.
657
00:27:23,517 --> 00:27:25,769
بالإضافة إلى ذلك، وجدت، مثل،
إبريق الماء القديم هذا
658
00:27:25,770 --> 00:27:27,437
في إحدى الخزانات.
659
00:27:27,438 --> 00:27:28,855
بالإضافة إلى بوب.
660
00:27:28,856 --> 00:27:32,442
كان لدى بوب PowerBars.
كان لدى بوب PowerBars.
661
00:27:32,443 --> 00:27:33,610
بوب؟
662
00:27:33,611 --> 00:27:35,362
يا إلهي!
663
00:27:35,363 --> 00:27:36,529
إذا لم يكن لبوب،
664
00:27:36,530 --> 00:27:39,449
كنت سأخسر
ذهني هنا.
665
00:27:39,450 --> 00:27:41,451
لا تخجل، بوب.
قل مرحبا.
666
00:27:41,452 --> 00:27:43,371
خجول.
667
00:27:44,580 --> 00:27:47,082
أبيجيل كانت آمنة،
و اه في الاعتبار
668
00:27:47,083 --> 00:27:51,002
ما مرت به،
صحية نسبيا.
669
00:27:51,003 --> 00:27:52,295
باستثناء حالتها النفسية.
670
00:27:52,296 --> 00:27:55,924
وقد طرح ذلك بعض الأسئلة.
671
00:27:55,925 --> 00:27:57,258
في البداية، كنت غاضبة.
672
00:27:57,259 --> 00:27:59,302
كما تعلمون، مثل،
نحن عالقون هنا معًا.
673
00:27:59,303 --> 00:28:01,262
على الأقل حاول
وإجراء محادثة.
674
00:28:01,263 --> 00:28:04,974
{\an8}وبعد ذلك أدركت
بوب خجول فقط.
675
00:28:04,975 --> 00:28:06,226
إنه خجول فقط.
676
00:28:06,227 --> 00:28:08,019
وليس هناك خطأ
مع ذلك، أليس كذلك؟
677
00:28:08,020 --> 00:28:09,354
يمين.
678
00:28:09,355 --> 00:28:11,898
هل تصدق
هل كان لديها لقاء شيطاني؟
679
00:28:11,899 --> 00:28:14,025
لقد دخلت بكامل قواها العقلية
680
00:28:14,026 --> 00:28:16,319
وخرج أفضل الأصدقاء
مع جثة.
681
00:28:16,320 --> 00:28:19,697
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الحيازة.
لا يمكنك استبعاد الشياطين.
682
00:28:19,698 --> 00:28:20,824
نعم يمكنك ذلك.
683
00:28:20,825 --> 00:28:22,618
نولان، أنظر إلى هذا.
684
00:28:24,870 --> 00:28:27,080
666، تمامًا كما قال زوزو.
685
00:28:28,791 --> 00:28:31,084
لقد كانت صدفة غريبة.
686
00:28:31,085 --> 00:28:35,130
لقد كانت صدفة غريبة.
687
00:28:35,131 --> 00:28:38,258
لقد وجدنا كوكتيلًا رائعًا
المخدرات في النظام الخاص بك.
688
00:28:38,259 --> 00:28:41,136
أنا لا أتعاطى المخدرات.
هل وعاء العد؟
689
00:28:41,137 --> 00:28:44,931
لا، نحن نتحدث عن
الهلوسة القوية.
690
00:28:44,932 --> 00:28:46,891
أنا لا أهلوس.
691
00:28:46,892 --> 00:28:48,852
اسأل بوب.
692
00:28:48,853 --> 00:28:50,895
لقد جعلتهم يركضون
الاختبار مرتين ,
693
00:28:50,896 --> 00:28:52,188
ووجدنا كوكتيلًا مشابهًا
694
00:28:52,189 --> 00:28:54,315
في الضابط تشين
والرقيب برادفورد.
695
00:28:54,316 --> 00:28:57,986
ولحسن الحظ، لا شيء من المخدرات
كانت قابلة للذوبان في الدهون.
696
00:28:57,987 --> 00:29:00,155
خلاف ذلك، سياسة القسم
697
00:29:00,156 --> 00:29:01,990
قد اضطر
الرقيب برادفورد
698
00:29:01,991 --> 00:29:04,742
والضابط تشين
إلى التقاعد الطبي.
699
00:29:04,743 --> 00:29:05,910
هل هذا هو ما قتل بوب،
700
00:29:05,911 --> 00:29:07,996
مهما كان الدواء
تعرضوا ل؟
701
00:29:07,997 --> 00:29:12,000
لا، لقد تم إطلاق النار عليه ست مرات
في الصدر.
702
00:29:12,001 --> 00:29:13,334
هل حصلت على هوية
على الجسم؟
703
00:29:13,335 --> 00:29:15,170
كان اسمه بوب مدينا،
أبلغ عنه صديق
704
00:29:15,171 --> 00:29:16,838
مفقود منذ حوالي ستة أشهر.
705
00:29:16,839 --> 00:29:18,339
لقد كان محققًا خاصًا.
706
00:29:18,340 --> 00:29:19,924
ما كانت صلاته
إلى المستشفى؟
707
00:29:19,925 --> 00:29:22,010
في البداية،
لم نتمكن من العثور على واحد.
708
00:29:22,011 --> 00:29:24,804
حتى نكون واضحين،
كان هناك الآن قاتل ثالث
709
00:29:24,805 --> 00:29:26,181
المرتبطة بهذا الموقع؟
710
00:29:26,182 --> 00:29:28,016
عند هذه النقطة،
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
711
00:29:28,017 --> 00:29:29,934
يجب أن يكون هناك شيء ما
حول تلك المنشأة
712
00:29:29,935 --> 00:29:31,811
الذي يجذب الناس
نحو القتل.
713
00:29:31,812 --> 00:29:33,271
هذا امتداد ونصف.
714
00:29:33,272 --> 00:29:35,356
ويستفيو هو مستشفى
للمرضى العقليين
715
00:29:35,357 --> 00:29:37,942
والمجنون إجراميا.
كان نوفاك مريضا.
716
00:29:37,943 --> 00:29:39,277
كان جلاسر هناك
أبحث عن باتسي.
717
00:29:39,278 --> 00:29:41,362
ومن قتل بوب
رأى مبنى مهجورا
718
00:29:41,363 --> 00:29:44,492
وكان مثل، "هذا مثالي
مكان لرمي الجثة."
719
00:29:46,744 --> 00:29:48,119
ماذا؟
720
00:29:48,120 --> 00:29:51,122
أو كان هناك بعض الطاقة المظلمة
الذي جلب الشر إليه.
721
00:29:51,123 --> 00:29:53,374
- هل تصدق ذلك حقا؟
- أنا كاثوليكي.
722
00:29:53,375 --> 00:29:55,793
لقد نشأت على الشياطين
والمعركة
723
00:29:55,794 --> 00:29:57,128
ضد أعوان الشيطان.
724
00:29:57,129 --> 00:29:59,130
حسنا، لقد نشأت
على المنهج العلمي.
725
00:29:59,131 --> 00:30:01,966
حسنًا ، إذا كان كل شيء
قابلة للتفسير للغاية،
726
00:30:01,967 --> 00:30:04,636
قضاء الليل هناك.
أتحداكم.
727
00:30:04,637 --> 00:30:05,762
يمر.
728
00:30:05,763 --> 00:30:06,763
أنت خائف.
729
00:30:06,764 --> 00:30:08,306
لا، أنا لست خائفا.
730
00:30:08,307 --> 00:30:10,266
يمكن للمرء أن يجادل في ذلك
المخدرات في المستشفى
731
00:30:10,267 --> 00:30:13,228
لا يكاد يكون من المستغرب،
حتى المهلوسات.
732
00:30:13,229 --> 00:30:14,354
على مدى العقود الماضية،
لقد تم استخدامها
733
00:30:14,355 --> 00:30:16,272
في الطب التجريبي.
- لا، صحيح.
734
00:30:16,273 --> 00:30:19,234
فقط النوع والحجم
هو ما انطلق--
735
00:30:19,235 --> 00:30:22,195
- ماذا تفعل؟
- إجراء المقابلة.
736
00:30:22,196 --> 00:30:24,072
هل يمكنك العودة من فضلك
في مثلا ساعة؟
737
00:30:24,073 --> 00:30:26,783
قلت أنك ستتحدث معي
لفيلمي الوثائقي.
738
00:30:26,784 --> 00:30:28,034
لديك فيلم وثائقي؟
739
00:30:28,035 --> 00:30:30,078
حسنًا، إنها قصتي.
من الأفضل أن يقول ذلك؟
740
00:30:30,079 --> 00:30:31,579
حسنا، لا مشكلة.
741
00:30:31,580 --> 00:30:33,164
يمكنني الجلوس معك فقط
بمجرد أن ننتهي هنا.
742
00:30:33,165 --> 00:30:34,958
أوه، أتمنى.
يجب أن تكون حصرية.
743
00:30:34,959 --> 00:30:36,334
لا يمكنك أن تفعل كلا الأمرين.
744
00:30:36,335 --> 00:30:38,086
إنها على حق.
يجب أن تكون حصرية.
745
00:30:38,087 --> 00:30:40,004
إما أنك تقوم بعمل مستندي ،
أو كنت تفعل لها،
746
00:30:40,005 --> 00:30:41,214
ولدينا تاريخ طويل.
747
00:30:41,215 --> 00:30:42,924
كنت تقريبا
زوجة ابنه،
748
00:30:42,925 --> 00:30:45,093
حتى تمتصه.
749
00:30:45,094 --> 00:30:46,928
سأحصل على
للذهاب معها.
750
00:30:46,929 --> 00:30:49,180
أنا آسف.
- بجد؟
751
00:30:49,181 --> 00:30:51,808
لدي بافتا.
752
00:30:51,809 --> 00:30:53,351
حسنًا، حسنًا.
753
00:30:53,352 --> 00:30:55,937
دعونا نختتم الأمر.
- من هنا. المجموعة بهذه الطريقة.
754
00:30:55,938 --> 00:30:57,230
إنها إضاءة أفضل
هناك.
755
00:30:57,231 --> 00:30:58,982
لقد حصلنا على فريق عظيم.
756
00:30:58,983 --> 00:31:00,316
سنحتاج
ظهر الميكروفون لدينا.
757
00:31:00,317 --> 00:31:01,943
- نعم، أوه، آسف.
- نعم بالطبع.
758
00:31:01,944 --> 00:31:03,945
لدينا منطقتنا.
- آسف.
759
00:31:03,946 --> 00:31:05,530
سوف أراكم يا رفاق في الجوار.
- حظ سعيد.
760
00:31:05,531 --> 00:31:08,032
يمكننا أن نتحدث عن ماذا
لقد وجدت داخل المختبر السري.
761
00:31:08,033 --> 00:31:09,242
أوه، صحيح.
762
00:31:09,243 --> 00:31:11,202
حسنا، لقد وجدت
بعض الأوراق.
763
00:31:11,203 --> 00:31:14,163
الأوراق المتفجرة.
764
00:31:14,164 --> 00:31:16,124
دليل على السر
برنامج الحكومة.
765
00:31:16,125 --> 00:31:18,001
أغلق الباب بهدوء من فضلك.
766
00:31:18,002 --> 00:31:20,128
حسنا، أنا لا أعرف ذلك
يمكننا أن نقول ذلك على وجه اليقين.
767
00:31:20,129 --> 00:31:21,880
أوه، يمكننا.
768
00:31:24,633 --> 00:31:26,092
اسمي أبيجيل تيرني.
769
00:31:26,093 --> 00:31:28,136
<ط> أنا محاصر حاليا
داخل معمل سري
770
00:31:28,137 --> 00:31:29,387
في مستشفى ويستفيو للطب النفسي.
771
00:31:29,388 --> 00:31:31,472
كل محاولات الهروب
أثبتت أنها غير مثمرة.
772
00:31:31,473 --> 00:31:34,267
إذا كان لي أن أموت هنا،
أترك لكم هذه اللقطات
773
00:31:34,268 --> 00:31:38,021
جنبا إلى جنب مع بلدي في العملية
وثائقي كدليل
774
00:31:38,022 --> 00:31:40,148
من بحثي عن الحقيقة
عن الشرور
775
00:31:40,149 --> 00:31:42,233
التي تسكن
هذا المكان اللعين.
776
00:31:42,234 --> 00:31:44,235
♪ الطريقة التي أتحرك بها
لغزا ♪
777
00:31:44,236 --> 00:31:45,945
♪ أنا لست الطريق ♪
778
00:31:45,946 --> 00:31:47,947
ما هذا؟
779
00:31:49,033 --> 00:31:50,241
رائع.
780
00:31:50,242 --> 00:31:51,993
وذلك عندما أدركت
لقد كشفت
781
00:31:51,994 --> 00:31:54,495
شيء أكثر إثارة للقلق من
أي شبح أو قاتل متسلسل.
782
00:31:54,496 --> 00:31:57,248
لقد كشفت مؤامرة
الذي ذهب إلى
783
00:31:57,249 --> 00:32:01,169
أعلى المستويات
لحكومتنا.
784
00:32:01,170 --> 00:32:03,171
{\an8}الملفات الحكومية
وجدت أبيجيل
785
00:32:03,172 --> 00:32:07,008
{\an8}خطط سرية مفصلة
والأساليب
786
00:32:07,009 --> 00:32:09,093
للتجارب البشرية.
787
00:32:09,094 --> 00:32:10,970
ما نوع التجريب؟
788
00:32:10,971 --> 00:32:12,764
هل أنت مألوف
مع MK-Ultra؟
789
00:32:12,765 --> 00:32:14,182
بالطبع.
790
00:32:14,183 --> 00:32:16,768
لقد كان برنامجًا سريًا للغاية لوكالة المخابرات المركزية
في الخمسينيات والستينيات
791
00:32:16,769 --> 00:32:18,102
استخدام الأدوية التجريبية
792
00:32:18,103 --> 00:32:19,395
{\an8}للمساعدة
تقنيات الاستجواب.
793
00:32:19,396 --> 00:32:21,272
{\an8}- لقد كان الأمر مباشرًا
السيطرة على العقل.
794
00:32:21,273 --> 00:32:24,442
أعني أنهم استخدموا جرعات عالية
من العقاقير ذات التأثير النفساني مثل LSD،
795
00:32:24,443 --> 00:32:29,405
بنتوثال الصوديوم وهو
يُعرف أيضًا باسم "مصل الحقيقة".
796
00:32:29,406 --> 00:32:32,867
<ط> تم تشغيل البرنامج
من 1953 إلى 1973
797
00:32:32,868 --> 00:32:35,578
قبل أن يتم إغلاقه
بعد احتجاج شعبي.
798
00:32:35,579 --> 00:32:37,705
<ط>أعني، جميع المرافق
تم إغلاقها.
799
00:32:37,706 --> 00:32:40,208
<ط> لا يوجد دليل
استخدمت وكالة المخابرات المركزية Westview على الإطلاق
800
00:32:40,209 --> 00:32:41,709
كقاعدة للعمليات.
801
00:32:41,710 --> 00:32:44,462
{\an8}إذن ما الذي كان سريًا للغاية؟
وثائق MK-Ultra تفعل هناك؟
802
00:32:44,463 --> 00:32:45,755
سؤال جيد.
803
00:32:45,756 --> 00:32:47,590
بدأنا الحفر
في مجموعة الملفات
804
00:32:47,591 --> 00:32:49,509
وقد وجدت أبيجيل، واسم واحد
805
00:32:49,510 --> 00:32:51,803
استمر في الظهور
مرارا وتكرارا.
806
00:32:51,804 --> 00:32:53,846
<ط> د. يوليوس إريكسون.
807
00:32:53,847 --> 00:32:56,933
وكان أحد علماء النفس
المتعاقد عليها من قبل وكالة المخابرات المركزية
808
00:32:56,934 --> 00:32:59,852
لإجراء
البحوث التجريبية.
809
00:32:59,853 --> 00:33:03,314
وبعد MK-Ultra
أغلق، تولى وظيفة جديدة.
810
00:33:03,315 --> 00:33:04,565
مدير ويستفيو.
811
00:33:04,566 --> 00:33:07,402
ركض الدكتور إريكسون
المستشفى لمدة 20 عاما.
812
00:33:07,403 --> 00:33:08,903
ومن الملاحظات
كشفنا،
813
00:33:08,904 --> 00:33:12,365
يبدو واضحا أنه استمر
أبحاثه الخاصة،
814
00:33:12,366 --> 00:33:14,367
تحاول استخدام
اختراقات نفسية
815
00:33:14,368 --> 00:33:17,161
من MK-Ultra
لمواصلة أبحاثه الخاصة
816
00:33:17,162 --> 00:33:18,579
إلى أدوية تغير العقل.
817
00:33:18,580 --> 00:33:21,165
أفترض أنه استخدم تلك الأدوية
على مرضى ويستفيو؟
818
00:33:21,166 --> 00:33:22,583
نعم في البداية.
819
00:33:22,584 --> 00:33:24,293
ولكن بعد ذلك، بدأ
استخدامه على نفسه،
820
00:33:24,294 --> 00:33:26,838
<ط> معتقدًا أنه وجد المفتاح
لتحسين عقله.
821
00:33:26,839 --> 00:33:28,089
لم يفعل ذلك.
822
00:33:28,090 --> 00:33:29,507
وفي اللحظة الأخيرة
الوضوح،
823
00:33:29,508 --> 00:33:32,176
<ط> قرر إريكسون
لتدمير أبحاثه.
824
00:33:32,177 --> 00:33:33,845
لقد قام بإلقاء المواد الكيميائية
خارج المبنى،
825
00:33:33,846 --> 00:33:36,305
حيث بدأوا ببطء
تتسرب إلى الهيكل.
826
00:33:36,306 --> 00:33:38,141
<ط> وبعض المخدرات
كانت قوية بما فيه الكفاية
827
00:33:38,142 --> 00:33:40,059
<ط> ليتم استيعابها
ببساطة عن طريق اللمس،
828
00:33:40,060 --> 00:33:41,769
حتى عندما يتم تخفيفه.
829
00:33:41,770 --> 00:33:44,063
<ط> ألزم إريكسون نفسه
إلى Westview بعد فترة وجيزة،
830
00:33:44,064 --> 00:33:46,149
لم يقل كلمة أخرى مطلقًا.
831
00:33:46,150 --> 00:33:47,525
توفي في عام 2020.
832
00:33:47,526 --> 00:33:50,236
هل اكتشفت وكالة المخابرات المركزية ذلك من أي وقت مضى
ماذا كان يفعل إريكسون؟
833
00:33:50,237 --> 00:33:53,072
ليس هذا ما وجدناه،
ولكنها ليست مثل الوكالة
834
00:33:53,073 --> 00:33:55,826
من أي وقت مضى يعود مكالماتنا الهاتفية.
835
00:33:57,202 --> 00:33:59,954
أي شخص درس الماضي
يعرف أن وكالة المخابرات المركزية
836
00:33:59,955 --> 00:34:02,248
لديه تاريخ
التستر العنيف.
837
00:34:02,249 --> 00:34:04,584
MK-الترا
ربما أصبحت علنية
838
00:34:04,585 --> 00:34:06,252
ولكن هذا لا يعني
لا يزال هناك
839
00:34:06,253 --> 00:34:07,628
ليست أسرار للحماية.
840
00:34:07,629 --> 00:34:10,506
من خلال الكشف عن الدكتور إريكسون
اتصال ويستفيو
841
00:34:10,507 --> 00:34:15,386
واكتشاف جثة بوب،
لقد عرضت نفسي للخطر.
842
00:34:15,387 --> 00:34:16,888
لكن الطريقة الأفضل
لحماية نفسك
843
00:34:16,889 --> 00:34:21,392
هو مع الحقيقة التي
يقودني إلى كارولين ماكجراث.
844
00:34:21,393 --> 00:34:22,769
تبين أن كارولين هي الوحيدة
845
00:34:22,770 --> 00:34:24,854
الذي استأجر بوب
للذهاب إلى ويستفيو،
846
00:34:24,855 --> 00:34:28,232
وأنا بحاجة لمعرفة السبب
قبل فوات الاوان.
847
00:34:28,233 --> 00:34:30,235
أعتقد--
848
00:34:38,368 --> 00:34:42,246
- ماذا بحق الجحيم؟
- لقد حالفنا الحظ.
849
00:34:42,247 --> 00:34:44,916
امرأة في الحي
سمعت ضجة
850
00:34:44,917 --> 00:34:47,126
وتم تصويره
اختطاف أبيجيل.
851
00:34:47,127 --> 00:34:48,878
بفضلهم، تمكنا
لتتبع المركبة.
852
00:34:48,879 --> 00:34:50,046
أين ذهبت؟
853
00:34:50,047 --> 00:34:52,965
العودة إلى حيث بدأ كل شيء،
ويستفيو.
854
00:34:59,014 --> 00:35:00,848
شرطة!
أسقط السلاح!
855
00:35:00,849 --> 00:35:02,183
على الأرض.
856
00:35:02,184 --> 00:35:04,811
الأيدي على رأسك.
التف حوله.
857
00:35:04,812 --> 00:35:05,978
المشي نحو شريكي.
858
00:35:05,979 --> 00:35:08,105
الأيدي خلف ظهرك.
859
00:35:08,106 --> 00:35:10,942
- أنت بخير؟
- نعم، بخير تماما.
860
00:35:10,943 --> 00:35:12,151
لكن كارل يمر بهذا الأمر.
861
00:35:12,152 --> 00:35:14,111
لم أكن حتى حقا
عرفت والدتي.
862
00:35:14,112 --> 00:35:15,780
لا أحد، حقا؟
863
00:35:15,781 --> 00:35:17,114
ماذا يحدث هنا؟
864
00:35:17,115 --> 00:35:19,951
حسنًا، صديقي كارل هنا
تم الضغط عليه
865
00:35:19,952 --> 00:35:23,037
لقتلي، ولكن بعد ذلك،
وصلنا إلى الحديث، أليس كذلك؟
866
00:35:23,038 --> 00:35:24,372
- نعم، ولم أستطع.
- نعم.
867
00:35:24,373 --> 00:35:28,960
- طيب بس مضغوط من مين؟
- أم يا رئيسي.
868
00:35:28,961 --> 00:35:30,962
- ميج ديفيدسون.
- من؟
869
00:35:30,963 --> 00:35:33,881
المدير الحالي
في ويستفيو للطب النفسي.
870
00:35:36,009 --> 00:35:37,760
لكنها بدأت العمل
في المستشفى
871
00:35:37,761 --> 00:35:39,929
بعد فترة طويلة من يوليوس إريكسون
أصيب بالجنون،
872
00:35:39,930 --> 00:35:41,681
وليس لديها أي روابط
إلى وكالة المخابرات المركزية،
873
00:35:41,682 --> 00:35:43,182
فلماذا تحاول
لقتل أبيجيل؟
874
00:35:43,183 --> 00:35:46,769
- للتستر على مقتل بوب.
- ومن قتل بوب؟
875
00:35:46,770 --> 00:35:48,855
هل يمكنك تقديم نفسك؟
876
00:35:48,856 --> 00:35:50,815
{\an8}أوه، نعم.
اسمي كارولين ماكجراث.
877
00:35:50,816 --> 00:35:53,693
{\an8}لقد قمت بتعيين صديقي،
بوب مدينا,
878
00:35:53,694 --> 00:35:55,194
لأنه كان لديك أسئلة
879
00:35:55,195 --> 00:35:57,697
بخصوص صديقتك وينونا
العلاج في ويستفيو، أليس كذلك؟
880
00:35:57,698 --> 00:35:58,948
نعم، بالطبع،
يعتقد الجميع
881
00:35:58,949 --> 00:36:02,618
لقد كنت مجرد بجنون العظمة،
لكن بوب لم يفعل،
882
00:36:02,619 --> 00:36:03,828
وتسبب في مقتله.
883
00:36:03,829 --> 00:36:05,079
لقد عملت مع
وينونا بيكر، أليس كذلك؟
884
00:36:05,080 --> 00:36:09,458
نعم دخلت المستشفى
مع الاكتئاب
885
00:36:09,459 --> 00:36:10,918
من قبل ابنتها.
886
00:36:10,919 --> 00:36:14,005
يبدو مثل العلاج وبعض
الدواء سيساعدها
887
00:36:14,006 --> 00:36:16,841
لكن وينونا ساءت حالته بسرعة.
888
00:36:16,842 --> 00:36:18,718
فقدت مسار الواقع،
889
00:36:18,719 --> 00:36:22,513
لقد أظهرت علامات
الذهان،
890
00:36:22,514 --> 00:36:24,140
جنون العظمة والتفكك.
891
00:36:24,141 --> 00:36:26,142
وعند تلك النقطة،
تساءلت عما إذا كان النقل
892
00:36:26,143 --> 00:36:29,478
إلى منشأة جديدة قد
يكون في مصلحتها.
893
00:36:29,479 --> 00:36:30,771
وثم؟
894
00:36:30,772 --> 00:36:32,273
أخبرني المدير
أن عائلة وينونا
895
00:36:32,274 --> 00:36:34,984
قد حصلت على القاضي
لطلب الوصاية ،
896
00:36:34,985 --> 00:36:37,945
وأرادوها
للبقاء للأبد.
897
00:36:37,946 --> 00:36:39,614
هل كنت مشبوهة؟
898
00:36:39,615 --> 00:36:41,616
كانت وينونا دائمًا تتمتع بشخصياتها المرحة.
899
00:36:41,617 --> 00:36:43,743
لكنها لم تكن مجنونة
900
00:36:43,744 --> 00:36:45,244
حتى ذلك المكان
جعلتها تفقد عقلها.
901
00:36:45,245 --> 00:36:47,747
وقد ثبت ذلك
الاستراحة التي تحتاجها؟
902
00:36:47,748 --> 00:36:49,248
نعم، عندما بدأنا
النظر في ذلك،
903
00:36:49,249 --> 00:36:52,835
اتضح أهمية كبيرة
عدد مرضى وستفيو
904
00:36:52,836 --> 00:36:55,087
كانوا أثرياء،
ونسبة عالية
905
00:36:55,088 --> 00:36:57,173
تم طلبها
في الوصاية.
906
00:36:57,174 --> 00:37:00,009
الآن، الوصاية
أمر صعب للغاية
907
00:37:00,010 --> 00:37:03,679
للحصول على شخص بالغ بسبب
إساءة استخدام السلطة المحتملة.
908
00:37:03,680 --> 00:37:05,097
يعطي طرفا واحدا
السلطة القانونية
909
00:37:05,098 --> 00:37:07,767
على جوانب معينة من
حياة شخص آخر،
910
00:37:07,768 --> 00:37:09,101
بما في ذلك الإدارة
جميع أصولهم.
911
00:37:09,102 --> 00:37:11,604
إنه مثل ما حدث
لبريتني سبيرز.
912
00:37:11,605 --> 00:37:12,939
"إدارة أصولهم"--
913
00:37:12,940 --> 00:37:14,106
شخص غني يتكلم
للسيطرة
914
00:37:14,107 --> 00:37:16,025
أموال شخص آخر.
915
00:37:16,026 --> 00:37:19,946
نعم، والمال يجعل الناس
افعل أشياء مجنونة.
916
00:37:19,947 --> 00:37:22,949
مثل السم
مياه أفراد أسرهم
917
00:37:22,950 --> 00:37:24,951
مع كوكتيل كيميائي
قوية جدا
918
00:37:24,952 --> 00:37:26,827
لديها الإمكانية
إلى الضرر الدائم
919
00:37:26,828 --> 00:37:28,579
النفس البشرية ؟
920
00:37:30,123 --> 00:37:33,709
نعم، تماما مثل ذلك.
921
00:37:33,710 --> 00:37:35,127
كان من المفترض أن أرث،
922
00:37:35,128 --> 00:37:39,215
ولكن، أم، بعد استراحتي
مع الواقع،
923
00:37:39,216 --> 00:37:42,677
قطعني والدي و
أخي حصل على كل شيء.
924
00:37:42,678 --> 00:37:43,886
ما هو كل شيء؟
925
00:37:43,887 --> 00:37:46,180
أوه، حوالي 12 مليون دولار.
926
00:37:46,181 --> 00:37:48,557
لا بد أن الأمر كان صعبًا
من هذا النوع من الثروة
927
00:37:48,558 --> 00:37:49,976
إلى المربية.
- أوه لا.
928
00:37:49,977 --> 00:37:51,894
لا، لقد كانت نعمة.
929
00:37:51,895 --> 00:37:55,815
أعتقد حقا أن المساعدة
كان الأطفال دعوتي.
930
00:37:55,816 --> 00:37:57,233
مم.
931
00:37:57,234 --> 00:37:59,485
بمجرد أن وجدنا النمط،
بدأنا إجراء المقابلات
932
00:37:59,486 --> 00:38:00,653
بعض العائلات.
933
00:38:00,654 --> 00:38:01,821
القليل من الضغط،
وتصدعوا.
934
00:38:01,822 --> 00:38:02,947
ومع
أمر التفتيش،
935
00:38:02,948 --> 00:38:05,574
وجدنا البندقية
تستخدم لقتل بوب مدينا
936
00:38:05,575 --> 00:38:06,909
في خزانة المخرج ديفيدسون.
937
00:38:06,910 --> 00:38:09,787
لقد كانت تجري
احتيالها لمدة عشر سنوات.
938
00:38:09,788 --> 00:38:11,914
تبين أنها كانت كذلك
معالج الدكتور إريكسون
939
00:38:11,915 --> 00:38:13,916
في السنوات الأخيرة من حياته.
940
00:38:13,917 --> 00:38:16,877
لا بد أنه أخبرها
عن تجاربه.
941
00:38:16,878 --> 00:38:19,964
أثناء استكشافه لمختبره القديم،
لقد كشفت
942
00:38:19,965 --> 00:38:22,717
المياه الملوثة،
أدركت إمكاناتها.
943
00:38:22,718 --> 00:38:25,094
وكان لدينا لها
بشأن القتل والاحتيال،
944
00:38:25,095 --> 00:38:29,015
إساءة معاملة كبار السن، والاختطاف،
محاولة القتل والتسمم.
945
00:38:29,016 --> 00:38:32,101
سيدة ديفيدسون، هل يمكنك ذلك
ترغب في تقديم تعليق؟
946
00:38:32,102 --> 00:38:34,562
كما تعلمون، قد يكون هذا
فرصتك الأخيرة لتقول
947
00:38:34,563 --> 00:38:35,646
الجانب الخاص بك من القصة.
948
00:38:37,607 --> 00:38:39,233
انظر إلى كل هذه
الناس يشاهدون.
949
00:38:39,234 --> 00:38:41,861
أمرت الدولة
تحقيق كامل
950
00:38:41,862 --> 00:38:43,946
في كل وصاية
أمر ويستفيو.
951
00:38:43,947 --> 00:38:45,781
إرادة قوية،
سوف يحصل الضحايا
952
00:38:45,782 --> 00:38:47,116
استعادة حقوقهم وأصولهم.
953
00:38:47,117 --> 00:38:49,952
وويستفيو نفسها
لقد تم إغلاقه للأبد.
954
00:38:49,953 --> 00:38:51,954
لكن الدعاوى القضائية
بدأت للتو،
955
00:38:51,955 --> 00:38:54,874
ناهيك عن الباقي
من التداعيات القانونية.
956
00:38:54,875 --> 00:38:57,084
أنا سعيد أن هذا يحصل
الكثير من الاهتمام.
957
00:38:57,085 --> 00:39:01,130
هؤلاء المرضى الفقراء والمسيئين
يمكن أخيرا الحصول على العدالة.
958
00:39:01,131 --> 00:39:03,257
هل تعتقد أنه يمكن
تؤثر على حالتك على الإطلاق؟
959
00:39:03,258 --> 00:39:06,719
إنه بالتأكيد يعطي دفاعي
طبقة جديدة من الطلاء.
960
00:39:06,720 --> 00:39:09,513
إذا كانت هيئة المحلفين
لن يستمع إلى السبب--
961
00:39:09,514 --> 00:39:10,931
لأنني بريء--
962
00:39:10,932 --> 00:39:13,059
ربما سوف يستمعون
إلى القصة المأساوية
963
00:39:13,060 --> 00:39:16,187
من تاجر بسيط
الوقوع ضحية
964
00:39:16,188 --> 00:39:21,901
إلى بيئة مسمومة ذلك
أثرت كيميائيا على نفسيتي.
965
00:39:21,902 --> 00:39:25,071
وماذا فعل ذلك
البيئة تجعلك تفعل؟
966
00:39:25,072 --> 00:39:27,615
من يستطيع أن يقول؟
بالتأكيد ليس أنا.
967
00:39:27,616 --> 00:39:30,951
أنا-- لم أكن بكامل قواي العقلية.
968
00:39:30,952 --> 00:39:33,037
نعم، أم--
الماء المسموم
969
00:39:33,038 --> 00:39:35,956
تم العثور عليه فقط
في الجناح النفسي المهجور
970
00:39:35,957 --> 00:39:38,834
لم يتبق أي آلات البيع
لملء هناك، أليس كذلك؟
971
00:39:38,835 --> 00:39:42,963
عند هذه النقطة،
يجب أن أعترف أنني ذهبت إلى الداخل
972
00:39:42,964 --> 00:39:45,883
ذلك الجناح المهجور
عندما كنت طفلا.
973
00:39:45,884 --> 00:39:48,928
{\an8}تحذيرات والدي،
لم يخيفوني.
974
00:39:48,929 --> 00:39:52,014
{\an8}لقد صنعوني أنا فقط
أكثر يائسة لرؤية.
975
00:39:52,015 --> 00:39:56,936
وما كان يكمن في داخله..
976
00:39:56,937 --> 00:39:58,938
يجب أن يكون قد أصابني.
977
00:40:01,775 --> 00:40:03,234
حسنًا.
978
00:40:03,235 --> 00:40:05,402
جلاسر يدعي ذلك
وجود تلك الأدوية
979
00:40:05,403 --> 00:40:07,988
سوف يعفيه من
أي مسؤولية مزعومة
980
00:40:07,989 --> 00:40:09,323
لجرائم القتل.
981
00:40:09,324 --> 00:40:10,825
لا توجد وسيلة للدفاع
سوف يعمل.
982
00:40:10,826 --> 00:40:13,954
لدينا جلاسر ميت للحقوق.
- هل أنت متأكد من ذلك؟
983
00:40:15,372 --> 00:40:17,081
نعم.
984
00:40:17,082 --> 00:40:18,457
مم-هممم.
985
00:40:28,426 --> 00:40:29,927
مهلا مهلا.
آسف.
986
00:40:29,928 --> 00:40:33,472
أعلم أننا تحدثنا عني لا
تسجيل المقابلات هنا،
987
00:40:33,473 --> 00:40:37,434
لكن رودج ذكر أنه بحاجة
مساحة ذات صوتيات رائعة.
988
00:40:37,435 --> 00:40:39,562
وكما تعلمون،
نحن نغلقه.
989
00:40:39,563 --> 00:40:40,938
نحن نقوم بإغلاقه.
اغلقه--
990
00:40:40,939 --> 00:40:44,441
اغلاقه.
- اغلاقه، نسخ.
991
00:40:44,442 --> 00:40:45,151
أهلاً.
آسف.
992
00:40:45,152 --> 00:40:46,527
قالت أن هذا كان رائعا.
993
00:40:46,528 --> 00:40:47,611
أنت ذاهب لمساعدتي
ضع هذه في الشاحنة، أليس كذلك؟
994
00:40:47,612 --> 00:40:49,864
سأكون هناك على الفور.
995
00:40:49,865 --> 00:40:53,367
في المرة القادمة،
الأصفاد وسيارات الفرقة.
996
00:40:53,368 --> 00:40:55,452
نعم، مفهومة تماما.
997
00:40:57,539 --> 00:40:58,873
شكرا مرة أخرى على الذهاب
حصريا معي.
998
00:40:58,874 --> 00:41:02,168
على محمل الجد، هذا المستند
سوف تكون ضخمة.
999
00:41:02,169 --> 00:41:03,669
أتمنى ذلك.
1000
00:41:03,670 --> 00:41:05,963
أنت تستحق شيئًا جيدًا
بعد ما مررت به.
1001
00:41:05,964 --> 00:41:08,549
كيف حالك الصمود؟
- أوه، أنا-- أنا بخير.
1002
00:41:08,550 --> 00:41:10,926
أنا سعيد بوجود شيء ما
للتركيز على.
1003
00:41:10,927 --> 00:41:12,303
عندما مررت
بعض الأوقات المخيفة،
1004
00:41:12,304 --> 00:41:16,724
لقد كنت مذنبا باستخدام
عملي كعلاج لي،
1005
00:41:16,725 --> 00:41:19,685
ولكن إذا كان هناك أي وقت مضى
أنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه--
1006
00:41:19,686 --> 00:41:21,020
شكرا لك.
حقًا.
1007
00:41:21,021 --> 00:41:22,897
ولكن لدي بالفعل
معالج عظيم،
1008
00:41:22,898 --> 00:41:25,399
واحد مع الصفر التاريخ
في ويستفيو.
1009
00:41:25,400 --> 00:41:27,860
ممتاز.
1010
00:41:27,861 --> 00:41:29,778
كما تعلمون، لا يزال هناك
شيء لا أستطيع معرفة ذلك.
1011
00:41:29,779 --> 00:41:32,781
كيف عرفت
أن بوب PI
1012
00:41:32,782 --> 00:41:34,116
كان يعمل
لكارولين ماكجراث.
1013
00:41:34,117 --> 00:41:37,870
أوه، أخبرني بوب في حين
كنا عالقين في المختبر.
1014
00:41:37,871 --> 00:41:40,748
لقد أصبح ثرثارًا
بمجرد أن فتح.
1015
00:41:40,749 --> 00:41:42,541
لدي هذا التأثير على الناس.
1016
00:41:44,002 --> 00:41:46,837
كان علينا أن نعود لأنه
مهمتنا لم تنتهي.
1017
00:41:46,838 --> 00:41:48,172
هذا المستشفى
وقد سكن القتلة،
1018
00:41:48,173 --> 00:41:51,050
تجارب شريرة,
وربما خارق للطبيعة.
1019
00:41:51,051 --> 00:41:53,177
مهمتنا كمحققين
هو جمع
1020
00:41:53,178 --> 00:41:56,055
وتقديم الأسئلة
والإمكانيات.
1021
00:41:56,056 --> 00:41:59,934
التفسير، ومع ذلك،
ينتمي فقط معك.
1022
00:41:59,935 --> 00:42:02,603
هل ويستفيو حقاً--
1023
00:42:07,943 --> 00:42:10,778
هل يجب أن نتحقق من ذلك؟
1024
00:42:10,779 --> 00:42:12,821
قد أكون جيدًا.
1025
00:42:12,822 --> 00:42:14,823
أتعلم؟
أنا أيضاً.
1026
00:42:17,494 --> 00:42:19,620
ووو!
1027
00:42:19,621 --> 00:42:20,705
يا إلهي!
1028
00:42:55,865 --> 00:42:56,950
عليك اللعنة.